Simple Plan - I'm Just A Kid

I woke up, it was seven

I waited 'till eleven to figure out that no one would call

I think I've got a lot of friends but I don't hear from them

What's another night all alone?

When you're spending every day on your own?

And here it goes!

I'm just a kid and life is a nightmare

I'm just a kid, I know that it's not fair

Nobody cares, 'cause I'm alone

And the world is having more fun than me tonight

And maybe when the night is dead

I'll crawl into my bed

I'm staring at these four walls again

I'll try to think about the last time I had a good time

Everyone's got somewhere to go

And they're gonna leave me here on my own

And here it goes!

I'm just a kid and life is a nightmare

I'm just a kid, I know that it's not fair

Nobody cares, 'cause I'm alone

And the world is having more fun than me

What the hell is wrong with me?

Don't fit in with anybody

How did this happen to me?

Wide awake I'm bored and I can't fall asleep

And every night is the worst night ever

I'm just a kid... (x5)

I'm just a kid and life is a nightmare

I'm just a kid, I know that it's not fair

Nobody cares, 'cause I'm alone

And nobody wants to be alone in the world

(x2)

Nobody cares, 'cause I'm alone

And the world is having more fun than me tonight

I'm all alone tonight

Nobody cares tonight

'Cause I'm just a kid tonight

---------------------------------------

Me desperté, eran las siete

Esperé hasta las once para comprender que nadie llamaría

Creo que tengo muchos amigos pero no tengo noticias de ellos

¿Qué es otra noche completamente solo?

Cuando pasas todos los días solo

¡Y ahí vamos!

Sólo soy un niño y la vida es una pesadilla

Sólo soy un niño, sé que no es justo

A nadie le importa, porque estoy solo

Y el mundo se lo está pasando mejor que yo esta noche

Y a lo mejor cuando la noche acabe

Treparé a mi cama

Estoy mirando estas cuatro paredes otra vez

Intentaré pensar en la última vez que lo pasé bien

Todos tienen a un lugar al que ir

Y van a dejarme aquí solo

¡Y ahí vamos!

Sólo soy un niño y la vida es una pesadilla

Sólo soy un niño, sé que no es justo

A nadie le importa, porque estoy solo

Y el mundo se lo está pasando mejor que yo esta noche

¿Qué demonios pasa conmigo?

No encajo con nadie

¿Cómo me ha pasado esto?

Totalmente despierto me aburro y no puedo dormir

Y cada noche es la peor noche que haya habido

Sólo soy un niño... (x5)

Sólo soy un niño y la vida es una pesadilla

Sólo soy un niño, sé que no es justo

A nadie le importa, porque estoy solo

Y nadie quiere estar solo en el mundo

(x2)

A nadie le importa, porque estoy solo

Y el mundo se lo está pasando mejor que yo esta noche

Estoy completamente solo esta noche

A nadie le importa esta noche

Porque sólo soy un niño esta noche

Sum 41 - War

So, what am I fighting for?

Everything back and more

And I'm not gonna let this go

I'm ready to settle the score

Get ready, 'cause this is war

There are days I think I'm crazy

Other days, nothing seems to faze me

There's nothing more and nothing less

Just all the fears that I must confess well

I'm afraid I believe in nothing

No hopes or dreams - you could've left me dead

Naive and not to mention

I'm losing count of all my blessings

With all that I've done, it's too late

I can't take back all that I have become

So, all that I'm trying to say

I'm looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don't wanna slip away

So, what am I fighting for?

Everything back and more

And I'm not gonna let this go

I'm ready to settle the score

Get ready, 'cause this is war

Another day in the right direction

I'm OK but I'm left to question

How did I get so far behind the rest?

Why am I so inclined to forget?

All the days that you made me crazy

Nowadays you don't even faze me

It's all the same and I don't stress none

Sick and tired of all this tension

With all that I've done, it's too late

I can't take back all that I have become

So, all that I'm trying to say

I'm looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don't wanna slip away

So, what am I fighting for?

Everything back and more

And I'm not gonna let this go

I'm ready to settle the score

Get ready, 'cause this is war

I'm looking for a better way

Some days it just gets so hard

And I don't wanna slip away

Get ready, 'cause this is war

Everything back and more

And I'm not gonna let this go

I'm ready to settle the score

Get ready, 'cause this is war

------------------------------------

Así que, ¿por qué estoy luchando?

Todo de nuevo y más

Y no voy a dejar esto marchar

Estoy listo para saldar cuentas

Prepárate, porque esto es la guerra

Hay días en los que pienso que estoy loco

Otros días, nada parece molestarme

No hay nada más y nada menos

Sólo todos los miedos que debo que confesar bien

Me temo que no creo en nada

Sin esperanzas o sueños - podrías haberme dejado muerto

Ingenuo y por no hablar de que

Pierdo la cuenta de mis bendiciones

Con todo lo que he hecho, es demasiado tarde

No puedo retractarme de todo en lo que me he convertido

Así que, todo lo que intento decir

Estoy buscando un camino mejor

Algunos días se vuelve muy difícil

Y no quiero desvanecerme

Así que, ¿por qué estoy luchando?

Todo de nuevo y más

Y no voy a dejar esto marchar

Estoy listo para saldar cuentas

Prepárate, porque esto es la guerra

Otro día en la dirección correcta

Estoy bien pero quedo para preguntarme

¿Cómo llegué a estar tan detrás del resto?

¿Por qué tengo tanta tendencia a olvidar?

Todos los días en los que me volviste loco

Hoy en día ni siquiera me molestas

Es todo lo mismo y no me estreso nada

Harto y cansado de toda esta tensión

Con todo lo que he hecho, es demasiado tarde

No puedo retractarme de todo en lo que me he convertido

Así que, todo lo que intento decir

Estoy buscando un camino mejor

Algunos días se vuelve muy difícil

Y no quiero desvanecerme

Así que, ¿por qué estoy luchando?

Todo de nuevo y más

Y no voy a dejar esto marchar

Estoy listo para saldar cuentas

Prepárate, porque esto es la guerra

Estoy buscando un camino mejor

Algunos días se vuelve muy difícil

Y no quiero desvanecerme

Estoy buscando un camino mejor

Algunos días se vuelve muy difícil

Y no quiero desvanecerme

Prepárate, porque esto es la guerra

Memphis May Fire - Carry On

Tug of war, back and forth

All regard goes out the door

Set your sights on goals and awards

Become obessed and watch successful unfold

Decrease the morals, increase the funds

Don't be too preachy if you want to be loved

Forget conviction, just have some fun

Mindless words can take you to

Say I'm selfish, say I've changed

Say I abandoned what I set out to be

Say I'm different now

Say I'm lost but I'll stay true no matter what the cost

I'll stand and fight for what I love and know is right

I'll carry on

I'll carry on until my days are gone

You can try to turn me into something I am not

But I'll stay strong

I'll carry on until my days are gone

Careful what you say

They don't need to know what you believe

God forbid, I stand for something

God forbid, I stand alone

God forbid, I tell my story

God forbid, it offers hope

Sell your soul for platinum

Deny the truth for gold

You can be the next big thing

If you turn back on what you know

I'll stand and fight for what I love and know is right

I'll carry on

I'll carry on until my days are gone

You can try to turn me into something I am not

But I'll stay strong

I'll carry on until my days are gone

I will never be like you

I'm not a puppet on a string

I'm not one of your machines

I'm not doing this for you

I'm not doing this for me

It's bigger tan what you choose to see

I'll stand and fight for what I love and know is right

I'll carry on until my days are gone

They try to turn me into something I am not

But I will carry on

I will carry on until my days are gone

----------------------------------------------------

Juego de tirar a la cuerda, de un lado para otro

Todo aprecio sale por la puerta

Échale el ojo a las metas y premios

Obsesiónate y observa aparecer al éxito

Disminuye la moral, aumenta los fondos

No seas demasiado moralizante si quieres que te quieran

Olvida la creencia, tan sólo diviértete

Palabras sin sentido pueden llevarte a

Di que soy egoísta, di que he cambiado

Di que he abandonado lo que estaba dispuesto a ser

Di que ahora soy diferente

Di que estoy perdido pero me mantendré auténtico cueste lo que cueste

Defenderé y lucharé por lo que quiero y sé que es lo correcto

Seguiré adelante

Seguiré adelante hasta que mis días se acaben

Puedes intentar convertirme en algo que no soy

Pero me mantendré fuerte

Seguiré adelante hasta que mis días se acaben

Cuidado con lo que dices

No tienen que saber en lo que crees

Dios no lo quiera, defiendo algo

Dios no lo quiera, defiendo mi posición solo

Dios no lo quiera, cuento mi historia

Dios no lo quiere, da esperanza

Vente tu alma por platino

Niega la verdad por odio

Puedes ser la próxima cosa grande

Si le das la espalda a lo que sabes

Defenderé y lucharé por lo que quiero y sé que es lo correcto

Seguiré adelante

Seguiré adelante hasta que mis días se acaben

Puedes intentar convertirme en algo que no soy

Pero me mantendré fuerte

Seguiré adelante hasta que mis días se acaben

Nunca seré como tú

No soy una marioneta en un cordel

No soy una de tus máquinas

No hago esto por ti

No hago esto por mí

Es más grande de lo que quisiste ver

Defenderé y lucharé por lo que quiero y sé que es lo correcto

Seguiré adelante hasta que mis días se acaben

Intentan convertirme en algo que no soy

Pero seguiré adelante

Seguiré adelante hasta que mis días se acaben

Justin Bieber - Pray

I just can't sleep tonight knowing that things ain't right

It's on the papers, it's on the TV

It's everywhere that I go

Children are starving, soldiers are dying

Some people don't have a home

But I know there's sunshine 

Beyond that rain

I know that there's good times 

Beyond that pain

Can you tell how I can make a change? 

I close my eyes and I can see a better day

I close my eyes and pray 

(x2)

I lose my apetite knowing that kids will starve tonight

And I a sinner 'cause half my dinner is still laid in my plate?

I got a vision to make a difference

And it's starting today

But I know there's sunshine 

Beyond that rain

I know that there's good times 

Beyond that pain

Heaven, tell how I can make a change

I close my eyes and I can see a better day

I close my eyes and pray 

(x2)

I pray for the broken-hearted

I pray for the life not started 

I pray for all the ones not breathing

I pray for all the souls that need a break

Can you give 'em one today? 

I just can't sleep tonight... 

Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a better day

I close my eyes and pray 

(x2)

I pray...

I close my eyes and pray

----------------------------------------

Simplemente no puedo dormir hoy sabiendo que las cosas no están bien

Está en los periódicos, está en la televisión

Está allá donde voy 

Niños están llorando, soldados están muriendo

Algunas personas no tienen un hogar

Pero sé que hay un rallo de sol

Más allá de esa lluvia

Sé que hay buenos momentos

Más allá de ese dolor

¿Puedes decirme cómo cambiar las cosas?

Cierro los ojos y puedo ver un día mejor 

Cierro los ojos y rezo

(x2)

Pierdo el apetito sabiendo que niños pasarán hambre esta noche

¿Soy un pecador porque la mitad de mi cena sigue en el plato?

Tengo una revelación para cambiar las cosas

Y comienza hoy

Pero sé que hay un rallo de sol

Más allá de esa lluvia

Sé que hay buenos momentos

Más allá de ese dolor

Cielo, dime cómo puedo cambiar las cosas

Cierro los ojos y puedo ver un día mejor 

Cierro los ojos y rezo

(x2)

Rezo por todos los que tienen el corazón roto 

Rezo por la vida que no ha comenzado 

Rezo por todos los que no están respirando

Rezo por todas las almas que necesitas un descanso

¿Puedes darles uno hoy?

Simplemente no puedo dormir esta noche...

¿Puede alguien decirme cómo cambiar las cosas?

Cierro los ojos y puedo ver un día mejor 

Cierro los ojos y rezo

(x2)

Rezo...

Cierro los ojos y rezo

Five Finger Death Punch - Remember Everything

Dear mother, I love you

I'm sorry I wasn't good enough

Dear father, forgive me

'Cause in your eyes, I just never added up

In my heart I know I failed you

But you left me here alone

If I could hold back the rain, would you numb the pain?

'Cause I remember everything

If I could help you forget, would you take my regret?

'Cause I remember everything

Dear brother, just don't hate me

For never standing by your or being by your side

Dear sister, please don't blame me

I only did what I thought was truly right

It's a long and lonely road

When you know you walk alone

If I could hold back the rain, would you numb the pain?

'Cause I remember everything

If I could help you forget, would you take my regret?

'Cause I remember everything

I feel like running away, I'm still so far from home

You said that I'll never change

But, what the fuck do you know? 

I've burned it all to the ground 

Before I let you in 

Please forgive me, I can't forgive you now...

I remember everything

If I could hold back the rain, would you numb the pain?

'Cause I remember everything

If I could help you forget, would you take my regret?

'Cause I remember everything 

It all went by so fast, I still can't change the past

I always will remember everything

If we could start again, would that change the end? 

We always will remember everything

-----------------------------

Querida madre, te quiero

Siento no haber sido suficientemente bueno 

Querido padre, perdóname 

Porque a tus ojos, nunca fui congruente

En mi interior sé que os fallé

Pero me dejasteis aquí solo 

Si pudiera contener la lluvia, ¿bloquearíais el dolor? 

Porque lo recuerdo todo

Si pudiera ayudaros a olvidar, ¿aceptaríais mi arrepentimiento? 

Porque lo recuerdo todo

Querido hermano, simplemente no me odies

Por nunca apoyarte o estar a tu lado

Querida hermana, por favor no me culpas

Solo hice lo que realmente pensaba que estaba bien

Es un largo y solitario camino 

Cuando sabes que caminas solo

Si pudiera contener la lluvia, ¿bloquearíais el dolor? 

Porque lo recuerdo todo

Si pudiera ayudaros a olvidar, ¿aceptaríais mi arrepentimiento? 

Porque lo recuerdo todo

Tengo ganas de huir, todavía estoy muy lejos de casa

Dijiste que nunca cambiaré

Pero, ¿qué coño sabes? 

Lo quemé todo en el suelo 

Antes de dejarte entrar

Por favor perdóname, no puedo perdonarte ahora...

Lo recuerdo todo

Si pudiera contener la lluvia, ¿bloquearíais el dolor? 

Porque lo recuerdo todo

Si pudiera ayudaros a olvidar, ¿aceptaríais mi arrepentimiento? 

Porque lo recuerdo todo

Todo pasó muy rápido, todavía no puedo cambiar el pasado

Siempre lo recordaré todo

Si pudiéramos comenzar de nuevo, ¿cambiaría eso el final?

Siempre lo recordaremos todo

Bring Me The Horizon - Avalanche

Cut me open

And tell me what's inside

Diagnose me

'Cause I can't keep wondering why

I know it's not a phase

'Cause it happens all the time

Start over, check again

Now tell me what you find

'Cause I'm going out of frequency

Can anyone respond?

It's like an avalanche

I feel myself go under

'Cause the weight of it's like

Hands around my neck

I never stood a chance

My heart is frozen over

And I feel like I am treading on thin ice

And I'm going under

Am I broken?

What's the chance I will survive?

Don't sugarcoat me

'Cause I feel like suicide

Just give it to me straight

'Cause I'm running out of time

I need an antidote

What can you prescribe?

It's like an avalanche

I feel myself go under

'Cause the weight of it's like

Hands around my neck

I never stood a chance

My heart is frozen over

And I feel like I am traded up in ice

And I'm going under

I need a cure for me

'Cause the square doesn't fit the circle

Give me your remedy

'Cause my head wasn't wired for this world

(x2)

I'm going out of frequency

Can anyone respond?

(x2)

It's like an avalanche

I feel myself go under

'Cause the weight of it's like

Hands around my neck

I never stood a chance

My heart is frozen over

And I feel like I am traded up in ice

And I'm going under

I need a cure for me

'Cause the square doesn't fit the circle

Give me your remedy

'Cause my head wasn't wired for this world

I need a cure for me

'Cause the square doesn't fit the circle

Give me your remedy

'Cause when it hits

Well, it hits like an avalanche

------------------

Ábreme en canal

Y dime lo que hay dentro 

Diagnostícame

Porque no puedo parar de preguntarme el por qué

Sé que no es una fase

Porque pasa constantemente

Comienza de nuevo, comprueba otra vez

Ahora dime lo que encuentras

Porque estoy perdiendo la frecuencia

¿Puede alguien responder?

Es como una avalancha

Me siento yéndome a pique

Porque su peso es como 

Manos alrededor de mi cuello

Nunca tuve una oportunidad

Mi corazón está congelado

Y siento que estoy atrapado en el hielo

Y me estoy yendo a pique

¿Estoy destrozado? 

¿Cuáles son las posibilidades de que sobreviva?

No hagas como si no fuera nada

Porque tengo ganas de suicidarme

Así que dámelo ahora mismo 

Porque me estoy quedando sin tiempo

Necesito un antídoto

¿Qué puedes recetarme?

Es como una avalancha

Me siento yéndome a pique

Porque su peso es como 

Manos alrededor de mi cuello

Nunca tuve una oportunidad

Mi corazón está congelado

Y siento que estoy atrapado en el hielo

Y me estoy yendo a pique

Necesito una cura para mí 

Porque el cuadrado no encaja con el círculo

Dame tu remedio 

Porque mi corazón no está conectado para este mundo

(x2)

Porque estoy perdiendo la frecuencia

¿Puede alguien responder?

(x2)

Es como una avalancha

Me siento yéndome a pique

Porque su peso es como 

Manos alrededor de mi cuello

Nunca tuve una oportunidad

Mi corazón está congelado

Y siento que estoy atrapado en el hielo

Y me estoy yendo a pique

Necesito una cura para mí 

Porque el cuadrado no encaja con el círculo

Dame tu remedio 

Porque mi corazón no está conectado para este mundo

Necesito una cura para mí 

Porque el cuadrado no encaja con el círculo

Dame tu remedio 

Porque cuando me golpea 

Bueno, me golpea como una avalancha