Good Charlotte - Life Changes

Let's go now, it's open season!

Going through these life changes

Gotta keep my feet moving

I'm looking up at the sky

Gotta keep my eyes open

Gotta keep my mind racing

I keep on trying to fly

We almost died 

Learning how to survive the fast life

You know they say that nothing lasts forever

You know they said we'd never stay together

It's a long way down, can't turn back now

Going through these life changes (x2)

Let's go!

Yeah, we always try to stand up to the lies

We said we'll never give up 'till we die

And try to help our friends, we learn to live again

We'll never say it's over 'till the end

We almost died 

Learning how to survive the fast life

You know they say that nothing lasts forever

You know they said we'd never stay together

It's a long way down, can't turn back now

Going through these life changes (x2)

Don't you know that life changes? 

You know that love changes

The pain, it rearranges

Best friends become strangers

(x2)

So you get up and shake it off

Smile at everyone you meet

Put your best foot forward, chin on your shoulder

It's like you can't be beat

It's like we can't be beat

Going through these life changes... (x4)

You know they say that nothing lasts forever

You know they said we'd never stay together

It's a long way down, can't turn back now

Going through these life changes (x6)

-------------------------

¡Vámonos, es el Open!

Pasando por estos cambios cambios de la vida

Tengo que mantenerme en movimiento

Estoy mirando hacia el cielo

Tengo que mantener los ojos abiertos

Tengo que mantener mi mente funcionando

Sigo intentando volar

Casi morimos

Intentando sobrevivir a la vida rápida

Sabes que dicen que nada dura para siempre

Sabes que dijeron que nunca permaneceríamos juntos

Es un largo camino, no podemos darnos la vuelta ahora

Pasando por estos cambios de la vida (x2)

¡Vamos!

Sí, siempre intentamos hacer frente a las mentiras

Dijimos que nunca nos rendiríamos hasta morir

E intentamos ayudar a nuestros amigos, aprendemos a vivir de nuevo

Nunca diremos que ha acabado hasta el final

Casi morimos

Intentando sobrevivir a la vida rápida

Sabes que dicen que nada dura para siempre

Sabes que dijeron que nunca permaneceríamos juntos

Es un largo camino, no podemos darnos la vuelta ahora

Pasando por estos cambios de la vida (x2)

¿No sabes que la vida cambia? 

Sabes que el amor cambia

El dolor, se reorganiza

Los mejores amigos se vuelven desconocidos

(x2)

Así que te levantes y te libras de ello

Sonríe a todo el que conozcas

Causa una buena impresión, la cabeza bien alta

Es como si no pudieran derrotarte

Es como si no pudieran derrotarnos

Pasando por estos cambios de la vida (x6)

Sabes que dicen que nada dura para siempre

Sabes que dijeron que nunca permaneceríamos juntos

Es un largo camino, no podemos darnos la vuelta ahora

Pasando por estos cambios de la vida (x4)

Simple Plan - I'm Just A Kid

I woke up, it was seven

I waited 'till eleven to figure out that no one would call

I think I've got a lot of friends but I don't hear from them

What's another night all alone?

When you're spending every day on your own?

And here it goes!

I'm just a kid and life is a nightmare

I'm just a kid, I know that it's not fair

Nobody cares, 'cause I'm alone

And the world is having more fun than me tonight

And maybe when the night is dead

I'll crawl into my bed

I'm staring at these four walls again

I'll try to think about the last time I had a good time

Everyone's got somewhere to go

And they're gonna leave me here on my own

And here it goes!

I'm just a kid and life is a nightmare

I'm just a kid, I know that it's not fair

Nobody cares, 'cause I'm alone

And the world is having more fun than me

What the hell is wrong with me?

Don't fit in with anybody

How did this happen to me?

Wide awake I'm bored and I can't fall asleep

And every night is the worst night ever

I'm just a kid... (x5)

I'm just a kid and life is a nightmare

I'm just a kid, I know that it's not fair

Nobody cares, 'cause I'm alone

And nobody wants to be alone in the world

(x2)

Nobody cares, 'cause I'm alone

And the world is having more fun than me tonight

I'm all alone tonight

Nobody cares tonight

'Cause I'm just a kid tonight

---------------------------------------

Me desperté, eran las siete

Esperé hasta las once para comprender que nadie llamaría

Creo que tengo muchos amigos pero no tengo noticias de ellos

¿Qué es otra noche completamente solo?

Cuando pasas todos los días solo

¡Y ahí vamos!

Sólo soy un niño y la vida es una pesadilla

Sólo soy un niño, sé que no es justo

A nadie le importa, porque estoy solo

Y el mundo se lo está pasando mejor que yo esta noche

Y a lo mejor cuando la noche acabe

Treparé a mi cama

Estoy mirando estas cuatro paredes otra vez

Intentaré pensar en la última vez que lo pasé bien

Todos tienen a un lugar al que ir

Y van a dejarme aquí solo

¡Y ahí vamos!

Sólo soy un niño y la vida es una pesadilla

Sólo soy un niño, sé que no es justo

A nadie le importa, porque estoy solo

Y el mundo se lo está pasando mejor que yo esta noche

¿Qué demonios pasa conmigo?

No encajo con nadie

¿Cómo me ha pasado esto?

Totalmente despierto me aburro y no puedo dormir

Y cada noche es la peor noche que haya habido

Sólo soy un niño... (x5)

Sólo soy un niño y la vida es una pesadilla

Sólo soy un niño, sé que no es justo

A nadie le importa, porque estoy solo

Y nadie quiere estar solo en el mundo

(x2)

A nadie le importa, porque estoy solo

Y el mundo se lo está pasando mejor que yo esta noche

Estoy completamente solo esta noche

A nadie le importa esta noche

Porque sólo soy un niño esta noche

Blink-182 - Bored To Death

There's an echo pulling out the meaning

Rescuing a nightmare from a dream

The voices in my head are always screaming

That none of this means anything to me

And it's a long way back from seventeen

The whispers turn into a scream

And I'm, I'm not coming home

Save your breath, 

I'm nearly bored to death and fading fast

Life is too short to last long

Back on Earth

I'm broken, lost and cold and fading fast

Life is too short to last long

There's a stranger staring at the ceiling

Rescuing a tiger from a tree

The pictures in her head are always dreaming

Each of them means everything to me

And it's a long way back from seventeen

The whispers turn into a scream

And I'm, I'm not coming home

Save your breath, 

I'm nearly bored to death and fading fast

Life is too short to last long

Back on Earth

I'm broken, lost and cold and fading fast

Life is too short to last long

I think I met her at the minute that the rhythm was set down

I said: "I'm sorry I'm a bit of a let down"

But all my friends are daring me to come over

So I come over and over and over

So let me buy you a drink and we'll pretend

That I'm the man of your dreams come to life in a dive bar

And we'll go over and over and over (x4)

Save your breath, 

I'm nearly bored to death and fading fast

Life is too short to last long

Back on Earth

I'm broken, lost and cold and fading fast

Life is too short to last long

Life is too short to last long

----------------------------------------

Hay un eco quitándole el significado

Rescatando a una pesadilla de un sueño 

Las voces en mi cabeza están siempre gritando

Que nada de esto significa nada para mí

Y estamos lejos de los diecisiete

Los susurros se convierten en un grito

Y yo no, yo no voy a volver a casa

No digas nada

Estoy casi muerto de aburrimiento y desvaneciéndome rápidamente

La vida es demasiado corta para durar mucho

De vuelta a la tierra

Estoy destrozado, perdido y frío y desvaneciéndome rápidamente 

La vida es demasiado corta para durar mucho

Hay un extraño mirando fijamente al techo 

Rescatando a un tigre de un árbol

Las imágenes en su cabeza están siempre soñando 

Cada una de ellas lo significa todo para mí 

Y estamos lejos de los diecisiete

Los susurros se convierten en un grito

Y yo no, yo no voy a volver a casa

No digas nada

Estoy casi muerto de aburrimiento y desvaneciéndome rápidamente

La vida es demasiado corta para durar mucho

De vuelta a la tierra

Estoy destrozado, perdido y frío y desvaneciéndome rápidamente 

La vida es demasiado corta para durar mucho

Creo que la conocí en el minuto en el que el ritmo se anotó

Le dije: "siento ser una decepción"

Pero todos mis amigos me retan a pasarme por aquí 

Así que me paso por aquí una y otra vez

Así que déjame invitarte a una copa y fingiremos 

Que soy el hombre de tus sueños que ha cobrado vida en un antro

Y vendremos aquí una y otra vez (x4)

No digas nada

Estoy casi muerto de aburrimiento y desvaneciéndome rápidamente

La vida es demasiado corta para durar mucho

De vuelta a la tierra

Estoy destrozado, perdido y frío y desvaneciéndome rápidamente 

La vida es demasiado corta para durar mucho

La vida es demasiado corta para durar mucho

Good Charlotte - Life Can't Get Much Better

One promise, we made it

We said we'd never break it

Don't look down, be honest

Tell me, has it changed? 

One life that we're living

We're somewhere unforgiven 

Don't look donw, be real now

Tell me, has it changed?

I just wanna see you laugh again... 

Life can't get much better

Let's just stay together

These scars are tokens of promises broken

Life can't get much better

Let's just stay forever

We've got to hold on, we waited so long

If I knew it'd end up this way

Do you think I wouldn't have tried? 

If I knew it would break us down

Do you really think I would have lied? 

Now I'm tryna forget the past 

But it's all that's on my mind

I'd give it all if I could get you back

I'd give it all if you were mine

I just wanna see you here sometime...

'Cause life can't get much better

Let's just stay together

These scars are tokens of promises broken

Life can't get much better

Let's just stay forever

We've got to hold on, we waited so long

Don't give up on us, on us... 

Don't give up on us

Tell me that meant every word you said

In the text you sent, I was going to bed

The girl with the blue eyes, the blue eyes

It ain't right, it was fucking with me last night

Life can't get much better

Let's just stay together

These scars are tokens of promises broken

Life can't get much better

Let's just stay forever

We've got to hold on, we waited so long

Tell me that meant every word you said

In the text you sent, I was going to bed

The girl with the blue eyes, the blue eyes

It ain't right, it was fucking with me last night

Life can't get much better

Let's just stay together

These scars are tokens of promises broken

-------------------------------------

Una promesa, lo hicimos

Dijimos que nunca la romperíamos 

No agaches la cabeza, sé honesta

Dime, ¿ha cambiado?

Una vida que estamos viviendo

Estamos en algún lugar sin perdonar

No agaches la cabeza, sé verdadera ahora

Dime, ¿ha cambiado? 

Solo quiero verte reír de nuevo...

La vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos juntos 

Estas cicatrices son señales de promesas rotas

La vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos para siempre

Tenemos que aguantar, hemos esperado tanto

Si hubiera sabido que iba a acabar así 

¿No crees que lo habría intentado? 

Si hubiera sabido que nos derrumbaría

¿Realmente crees que habría mentido?

Ahora estoy intentando olvidar el pasado 

Pero es todo lo que está en mi mente

Lo daría todo si pudiera recuperarte

Lo daría todo si fueras mía 

Solo quiero verte aquí alguna vez...

Porque la vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos juntos 

Estas cicatrices son señales de promesas rotas

La vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos para siempre

Tenemos que aguantar, hemos esperado tanto

No nos abandones, abandones... 

No nos abandones

Dime que dijiste en serio cada palabra

En el mensaje que enviaste, me iba a la cama

La chica con los ojos azules, los ojos azules

No está bien, me estuvo jodiendo anoche

La vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos juntos 

Estas cicatrices son señales de promesas rotas

La vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos para siempre

Tenemos que aguantar, hemos esperado tanto

Dime que dijiste en serio cada palabra

En el mensaje que enviaste, me iba a la cama

La chica con los ojos azules, los ojos azules

No está bien, me estuvo jodiendo anoche

La vida no puede mejorar mucho 

Simplemente quedémonos juntos 

Estas cicatrices son señales de promesas rotas

Sum 41 - Still Waiting

So am I, still waiting

For this world to stop hating

Can't find a good reason

Can't find hope to believe in

Drop dead, a bullet to my head

Your words are like a gun in hand

You can't change the state of the nation

We just need some motivation

These eyes have seen no conviction

Just lies and more contradiction

So tell me, what would you say?

I'd say it's up to me

So am I, still waiting

For this world to stop hating

Can't find a good reason

Can't find hope to believe in

Ignorance and understanding

We're the first ones to jump in line

Out of step for what we believe in

But, who's left to stop the bleeding?

How far will we take this?

It's not hard to see through the fakeness

So tell me, what would you say?

I'd say it's up to me

So am I, still waiting

For this world to stop hating

Can't find a good reason

Can't find hope to believe in

This can't last forever

Time won't make things better

I feel so alone

Can't help myself

And no one knows if this is worthless to me

What have we done?

We're in a war that can't be won

This can't be real

I don't know what to feel, no

So am I, still waiting

For this world to stop hating

Can't find a good reason

Can't find hope to believe in

(x2)

---------------------------

Aquí estoy, todavía esperando

A que este mundo pare de odiar

No puedo encontrar una buena razón 

No puedo encontrar esperanza en la que creer

Muero de repente, de un balazo en mi cabeza

Tus palabras son como tener un arma en la mano

No puedes cambiar el estado de una nación

Solo necesitamos un poco de motivación

Estos ojos no han visto convicción 

Solo mentiras y más contradicción 

Así que dime, ¿qué dirías? 

Yo diría que depende de mí 

Aquí estoy, todavía esperando

A que este mundo pare de odiar

No puedo encontrar una buena razón 

No puedo encontrar esperanza en la que creer

Ignorancia y comprensión

Somos los primeros en saltarnos la cola

Dispuestos a luchar por lo que creemos 

Pero, ¿quién queda para detener el sangrado? 

¿Hasta dónde llevaremos esto? 

No es difícil descubrir la falsedad

Así que dime, ¿qué dirías? 

Yo diría que depende de mí 

Aquí estoy, todavía esperando

A que este mundo pare de odiar

No puedo encontrar una buena razón 

No puedo encontrar esperanza en la que creer

Esto no puede durar para siempre

El tiempo no mejorará las cosas

Me siento tan solo 

No puedo ayudarme a mí mismo 

Y nadie sabe si esto es inútil para mí 

¿Qué hemos hecho? 

Estamos en una guerra que no se puede ganar

Esto no puede ser real 

No sé qué sentir, no 

Aquí estoy, todavía esperando

A que este mundo pare de odiar

No puedo encontrar una buena razón 

No puedo encontrar esperanza en la que creer

As It Is - Winter's Weather

How long, how long 'till I'm no longer a shadow?

'Cause I've been thinking I'd so love to feel again

Silence - I screamed her name

And wondered why you never came

I wear my curse, you were my cure

(I feel destined for disaster)

I never thought I'd be this way

Without you I just fade away

Please, see in me what I can't see

I'm begging

Please, won't you be the light I need so desperately?

My heart has habits of silhouetting all my sense

I get your worth, you get my worst

(I feel desined for disaster)

I never thought I'd be this way

Without you I just fade away

Please, see in me what I can't see

I'm begging

Please, won't you be the light I need so desperately?

I look for love in anybody else

'Cause I've tried but I can't love myself

Please, see in me what I can't see

I'm begging

Hold me close in winter's weather

I'm too weak to pull myself together

(x2)

I've tried so hard to grow in a place without your worth

Now there's nowhere left for me unless it's safe between your arms

Please, see in me what I can't see

I'm begging

Please, won't you be the light I need so desperately?

I look for love in anybody else

'Cause I've tried but I can't love myself

Please, see in me what I can't see

I'm begging...

-----------------------------

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que deje de ser una sombra?

Porque he pensado que me encantaría amar de nuevo

Silencio - grité su nombre

Y me pregunté por qué nunca viniste

Yo llevaba mi maldición, tú eras mi cura

(Me siento destinado al desastre)

Nunca pensé que sería así

Contigo simplemente me desvanezco

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver

Lo ruego... 

Por favor, ¿no serías la luz que necesito tan desesperadamente? 

Mi corazón tiene el hábito de contornear todo mi juicio

Me llevo tu valía, te llevas mi palabra

(Me siento destinado al desastre)

Nunca pensé que sería así

Contigo simplemente me desvanezco

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver

Lo ruego... 

Por favor, ¿no serías la luz que necesito tan desesperadamente? 

Busco amor en cualquier otra persona

Porque lo he intentado pero no puedo amarme a mí mismo

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver

Lo ruego... 

Abrázame fuerte en tiempo de invierno 

Estoy demasiado débil para recobrar la compostura

(x2) 

Me he esforzado para crecer en un lugar sin tu valía

Ahora no queda un lugar para mí que no sea seguro entre tus brazos

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver

Lo ruego... 

Por favor, ¿no serías la luz que necesito tan desesperadamente? 

Busco amor en cualquier otra persona

Porque lo he intentado pero no puedo amarme a mí mismo

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver

Lo ruego... 

Simple Plan - Opinion Overload

So you think you got me figured out

Why don't you go ahead and tell me what I'm all about? 

You know I'm dying to hear it

I'm getting sick of all the sticks and stones you throw

Now it feels like it's opinion overload

I can take it but I'd rather leave it

Get out of my face, quit breaking me down

I don't care what you say 

So what part of that don't you understand?

Hey! 

I'm doing things exactly like I want to

What part of that don't you understand?

Hey!

And I don't give a damn if you don't approve

What part of that don't you understand?

Hey!

You're tough throwing punches with your words

You think you're clever, let me tell you that you're not the first

Say something I haven't heard yet

Disrespectful, always quick to judge

I kind of wonder if you're doing it just because

It must be nice being perfect

Get out of my face, quit breaking me down

I don't care what you say 

So what part of that don't you understand?

Hey! 

I'm doing things exactly like I want to

What part of that don't you understand?

Hey!

And I don't give a damn if you don't approve

What part of that don't you understand?

Hey!

I won't apologize for what I feel inside

I won't be pushed around, I won't be backing down

Not doing what you say, I'll never change my ways

Get out of my face!

Hey! 

I'm doing things exactly like I want to

What part of that don't you understand?

Hey!

And I don't give a damn if you don't approve

What part of that don't you understand?

----------------------------

Crees que me tienes descifrado

¿Por qué no vas y me dices todo sobre mí? 

Sabes que me muero por oírlo 

Me estoy cansando de todos los palos y piedras que tiras

Ahora se siente como sobrecarga de información

Puedo aguantarlo pero preferiría dejarlo 

Apártate de mi cara, deja de romperme

Me da igual lo que digas

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

Estoy haciendo las cosas exactamente como quiero

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

Y no me importa un bledo si no das el visto bueno

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

Eres muy duro lanzando puñetazos con tus palabras

Crees que eres listo, permíteme decirte que no eres el primero

Di algo que yo no haya oído ya

Irrespetuoso, siempre rápido en juzgar

Casi me pregunto si lo haces simplemente porque

Debe ser agradable ser perfecto

Apártate de mi cara, deja de romperme

Me da igual lo que digas

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

Estoy haciendo las cosas exactamente como quiero

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

Y no me importa un bledo si no das el visto bueno

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

No me disculparé por lo que siento en mi interior

No seré zarandeado, no me echaré para atrás

No haré lo que digas, jamás cambiaré como soy

Apártate de mi cara

¡Hey!

Estoy haciendo las cosas exactamente como quiero

¿Qué parte de eso no entiendes? 

¡Hey!

Y no me importa un bledo si no das el visto bueno

¿Qué parte de eso no entiendes? 

Rise Against - Prayer Of The Refugee

Warn yourself by the fire, son, and the morning will come soon

I'll tell you stories of a better time 
In a place that we once knew

Before we packed our bags 
And left all this behind us in the dust

We had a place that we could call home
And a life no one could touch

Don't hold me up now, I can stand my own ground

I don't need your help now, you will let me down, down, down!

Down!

We are the angry and the desperate, the hungry, and the cold

We are the ones who kept quiet and always did what we were told

But we've been sweating while you slept so calm
In the safety of our home

We've been pulling out the nails that hold up everything you've known

Don't hold me up now, I can stand my own ground

I don't need your help now, you will let me down, down, down!

(x2)

So open your eyes child, let's be on our way

Broken windows and glasses are guiding the way

Keep quiet no longer, we'll sing through the day

Of the lives we have lost, and the lives we've reclaimed

Go!

Don't hold me up now, I can stand my own ground

I don't need your help now, you will let me down, down, down!

(x2)

Don't hold me up... (I don't need your help, I'll stand my ground)

Don't hold me up... (I don't need your help)

No! No! No!

Don't hold me up... (I don't need your help, I'll stand my ground) (x2)

Don't let me down, down, down, down, down!

------------------------

Aléjate del fuego hijo, y la mañana vendrá pronto

Te contaré historias sobre unos tiempos mejores 
En un lugar que una vez conocimos

Antes de que hiciéramos nuestras maletas 
Y dejáramos todo esto detrás de nosotros en el polvo

Tuvimos un lugar al que podíamos llamar hogar 
Y una vida que nadie podía tocar

No me sujetes ahora, puedo resistir con mis pies en el suelo

No necesito tu ayuda ahora, ¡me decepcionarás, decepcionarás, decepcionarás!

¡Decepcionarás!

Somos los enfadados y los desesperados, los hambrientos y los fríos

Somos los que nos quedamos callados y siempre hicimos lo que se nos dijo

Pero hemos estado sudando mientras vosotros dormíais tan tranquilos
En la seguridad de vuestro hogar

Hemos estado sacando las uñas que sostienen todo lo que habéis conocido

No me sujetes ahora, puedo resistir con mis pies en el suelo

No necesito tu ayuda ahora, ¡me decepcionarás, decepcionarás, decepcionarás!

(x2)

Así que abre tus ojos niño, vamos a nuestro camino

Ventanas rotas y cristales están guiando el camino

Ya no nos quedaremos callados más, cantaremos durante todo el día

De las vidas que hemos perdido, y las vidas que hemos reclamado 

¡Vamos!

No me sujetes ahora, puedo resistir con mis pies en el suelo

No necesito tu ayuda ahora, ¡me decepcionarás, decepcionarás, decepcionarás!

(x2)

No me sujetes... (no necesito tu ayuda, resistiré con mis pies en el suelo) (x2)

No me sujetes... (no necesito tu ayuda) 

¡No! ¡No! ¡No!

No me sujetes... (no necesito tu ayuda, resistiré con mis pies en el suelo) (x2)

¡No me decepciones, decepciones, decepciones, decepciones, decepciones!