Wednesday, August 26, 2015

Our Last Night - A World Divided

Start to be afraid of me
So you don’t understand
I’m hanging on the edge
But you won’t reach for my hand
If we came face to face
You would see no difference between you and me
(We are the same)
But we let the hate radiate out of us like a sun
Watch it burn through our veins
Divided by the colors, split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls we could forget it all
To feel one fate, we could start to change
A world divided and afraid! (x2)
The rumors and lies, brought us apart
Leaving us on separate sides
I just play like a work of art
These lies are here to keep us in the dark
Divided by the colors, split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls we could forget it all
To feel one fate, we could start to change
A world divided and afraid!
We need to break the cycle of hate! (x2)
Divided by the colors, split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls we could forget it all
To feel one fate, we could start to change
A world divided and afraid! (x2)
--------------------
Comienzas a tenerme miedo
Así que no lo comprendes
Estoy colgando del borde
Pero no me cogerás la mano
Si nos viéramos cara a cara
No verías diferencias entre nosotros
(Somos iguales)
Pero dejamos que el odio se propague por nosotros como un sol
Obsérvalo arder a través de nuestras venas
Divididos por los colores, separados por nuestras creencias
Forzados en contra de los demás, nada es lo que parece
Y entre pareces blancas podríamos olvidarlo todo
Para sentir un destino, podríamos empezar a cambiar
¡Un mundo dividido y asustado! (x2)
Los rumores y mentiras nos separan
Dejándonos en lados separados
Solo juego como una obra de arte
Estas mentiras están aquí para dejarnos en la oscuridad
Divididos por los colores, separados por nuestras creencias
Forzados en contra de los demás, nada es lo que parece
Y entre pareces blancas podríamos olvidarlo todo
Para sentir un destino, podríamos empezar a cambiar
¡Un mundo dividido y asustado!
¡Tenemos que romper el ciclo del odio! (x2)
Divididos por los colores, separados por nuestras creencias
Forzados en contra de los demás, nada es lo que parece
Y entre pareces blancas podríamos olvidarlo todo
Para sentir un destino, podríamos empezar a cambiar

¡Un mundo dividido y asustado! (x2)

Monday, August 24, 2015

Macklemore & Ryan Lewis - Same Love (feat. Mary Lambert)

When I was in third grade I thought that I was gay
‘Cause I could draw, my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom, tears rushing down my face
She’s like: “Ben, you’ve loved girls since before pre-k, tripping”
Yeah, I guess she had a point, didn’t she?
Bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the Math like: “yeah, I’m good at little league”
A preconceived idea of what it all meant for those that likes the same sex
Had the characteristics
The right wing conservatives think it’s a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made rewiring of a predisposition
Playing God, aw, nah here we go
America the brave still fears what we don’t know
And “God loves all his children” is somehow forgotten
But we paraphrase a book written thirty-five hundred years ago
I don’t know
And I can’t change, even if I tried, even if I wanted to (x2)
My love, my love, my love
She keeps me warm (x4)
If I was gay, I would think hip-hop hates me
Have you read the YouTube comments lately?
“Man, that’s gay” gets dropped on the daily
We become so numb to what we’re saying
A culture founded from oppression
Yet we don’t have acceptance for ‘em
Call each other faggots behind the keys of a message board
A word rooted in hate, yet our genre still ignores it
Gay is synonymous with the lesser
It’s the same hate that’s caused wars from religion
Gender to skin color, the complexion of your pigment
The same fight that led people to walk outs and sit ins
It’s human rights for everybody, there is no difference!
Live on and be yourself
When I was at church they taught me something else
If you preach hate at the service those words aren’t anointed
That holy water that you soak in has been poisoned
When everyone else is more comfortable remaining voiceless
Rather than fighting for humans that have had their rights stolen
I might not be the same, but that’s not important
No freedom ‘till we’re equal, damn right, I support it
I don’t know
And I can’t change, even if I tried, even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm (x4)
We press play, don’t press pause
Progress, march on
With the veil over our eyes we turn our back to the cause
‘Till the day my uncles can be united by law
When kids are walking ‘round the hallway plagued by pain in their heart
A world so hateful some would rather die than be who they are
And a certificate on paper isn’t gonna solve it all
But it’s a damn good place to start
No law is gonna change us, we have to change us
Whatever God you believe in, we come from the same one
Strip away the fear, underneath it’s all the same love
About time that we raised up… sex
And I can’t change, even if I tried, even if I wanted to (x2)
My love, my love, my love
She keeps me warm (x4)
Love is patient, love is kind
Love is patient
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
(x3)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient, love is kind
-------------------------
Cuando estaba en tercero de primaria pensaba que era gay
Porque sabía dibujar, mi tío lo era, y mantenía mi dormitorio ordenado
Se lo dije a mi madre, con lágrimas en los ojos
Ella dijo: “Ben, te han gustado las chicas desde la guardería, tranquilo”
Sí, creo que algo de razón tenía, ¿verdad?
Unos cuantos estereotipos en mi cabeza
Recuerdo hacer mates pensando: “sí, soy bueno en la liga infantil”
Una idea preconcebida de cómo era todo para aquellos a los que les gustaban los del mismo sexo
Tenía las características
Los conservadores de derecha piensan que es una decisión
Y que se te puede curar con tratamiento y religión
Artificial recreación de una tendencia
Jugando a ser Dios, aw, no ahí vamos
América la valiente todavía teme lo que no conocemos
Y “Dios quiere a todos sus hijos” se ha olvidado de alguna forma
Pero parafraseamos un libro escrito hace treinta y cinco mil años
No sé
Y no puedo cambiar, aunque lo intentara, aunque quisiera (x2)
My amor, mi amor, mi amor, mi amor
Me mantiene cálido (x4)
Si fuera gay, pensaría que el hip-hop me odia
¿Has leído los comentarios de YouTube últimamente?
“Tío, eso es gay” se ve a diario
Nos volvemos tan insensibles en lo que decimos
Una cultura fundada en la opresión
Y todavía no hay aceptación para ellos
Nos llamamos unos a los otros maricones a través de un teclado
Una palabra llena de odio, y nuestro género todavía la ignora
Gay es sinónimo de lo inferior
Es el mismo odio que ha causado guerras por religión
De género a color de la piel, el aspecto de tu pigmento
La misma guerra que ha llevado a la gente a las marchas y sentadas
Es derechos humanos para todos, ¡sin excepción!
Apáñatelas y sé tú mismo
Cuando estaba en la Iglesia me enseñaron algo más
Si predicas odio en la labor esas palabras no son consagradas
El agua santa con la que te mojas se ha contaminado
Cuando todo el mundo está más cómodo callado
Que luchando por humanos a los que se les ha quitado sus derechos
Puede que yo no sea el mismo, pero eso no importa
Nada de libertad hasta que seamos iguales, maldito derecho, lo apoyo
No sé
Y no puedo cambiar, aunque lo intentara, aunque quisiera
My amor, mi amor, mi amor, mi amor
Me mantiene cálido (x4)
Pulsamos reproducir, no pausa
Progreso, seguir adelante
Con el velo en nuestros ojos le damos la espalda a la causa
Hasta que mis tíos se puedan unir por ley
Cuando los niños están andando por el salón llenos de dolor en su corazón
Un mundo tan lleno de odio que algunos preferirían morir and ser quiénes son
Y un certificado en papel no va a cambiarlo todo
Pero es un gran maldito sitio por el que empezar
Ninguna ley nos va a cambiarnos, tenemos que cambiarnos
Sea cual sea el Dios en el que creas, venimos del mismo
Elimina el miedo, por debajo es el mismo amor
Ya es hora de que alcemos… sexo
Y no puedo cambiar, aunque lo intentara, aunque quisiera (x2)
My amor, mi amor, mi amor, mi amor
Me mantiene cálido (x4)
El amor es paciente, el amor es amable
El amor es paciente
El amor es amable (no voy a llorar los domingos)
El amor es paciente (no voy a llorar los domingos)
(x3)
El amor es amable (no voy a llorar los domingos)

El amor es paciente, el amor es amable


Friday, August 21, 2015

Breaking Benjamin - I Will Not Bow

Fall!
Now the dark begins to rise
Save your breath, it’s far from over
Leave the lost and dead behind
Now’s your time to run for cover
I don’t want to change the world
I just wanna leave it colder
Light the fuse and burn it up
Take the path that leaves to nowhere
All is lost again, but I’m not giving in
I will not bow, I will not break
I will shut the world away
I will not fall, I will not fade
I will take your breath away
Fall!
Watch the end through dying eyes
Now the dark is taking over
Show me where ‘forever’ dies
Take the fall and run to Heaven
All is lost again, but I’m not giving in
I will not bow, I will not break
I will shut the world away
I will not fall, I will not fade
I will take your breath away
And I’ll survive, paranoid
I have lost the will to change
And I’m not proud, cold-blooded fake
I will shut the world away
Open your eyes!
I will not bow, I will not break
I will shut the world away
I will not fall, I will not fade
I will take your breath away
And I’ll survive, paranoid
I have lost the will to change
And I’m not proud, cold-blooded fake
I will shut the world away
Fall!
------------------
¡Cae!
Ahora la oscuridad comienza a alzarse
Coge aliento, esto no está acabado
Deja a los perdidos y muertos atrás
Esta es tu oportunidad para huir en busca de refugio
No quiero cambiar el mundo
Solo quiero dejarlo más frío
Enciende el detonador y explótalo
Coge el camino que no lleva a ninguna parte
Todo está perdido otra vez, pero no voy a rendirme
No cederé, no me romperé
Reclutaré al mundo
No me caeré, no desapareceré
¡Cae!
Mira el final a través de ojos moribundos
Muéstrame donde ‘para siempre’ muere
Coge la caída y corre hacia el Cielo
Todo está perdido otra vez, pero no voy a rendirme
No cederé, no me romperé
Reclutaré al mundo
No me caeré, no desapareceré
Y sobreviré, desconfiaré
He perdido la voluntad para cambiar
Y no estoy orgulloso, falso de sangre fría
Reclutaré al mundo
¡Abre los ojos!
No cederé, no me romperé
Reclutaré al mundo
No me caeré, no desapareceré
Y sobreviré, desconfiaré
He perdido la voluntad para cambiar
Y no estoy orgulloso, falso de sangre fría
Reclutaré al mundo

¡Cae!

Saturday, August 15, 2015

Snow Patrol - Chasing Cars

We’ll do it all, everything, on our own
We don’t need anything, or anyone
If I lay here, if I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
I don’t quite know how to say how I feel
Those three words are said too much
They’re not enough
If I lay here, if I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Forget what we’re told, before we get too old
Show me a garden that’s bursting into life
Let’s waste time chasing cars around our heads
If I lay here, if I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
All that I am, all that I ever was
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see
I don’t know where, confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all
If I lay here, if I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
--------------------------------------------
Haremos todo esto, todo, por nuestra cuenta
No necesitamos ninguna cosa, o a nadie
Si me tumbo aquí, si tan solo me tumbo aquí
¿Te tumbarías conmigo y simplemente nos olvidaríamos del mundo?
No sé bien cómo decir cómo me siento
Esas tres palabras se dicen demasiado
No son suficiente
Si me tumbo aquí, si tan solo me tumbo aquí
¿Te tumbarías conmigo y simplemente nos olvidaríamos del mundo?
Olvida lo que nos han dicho, antes de que envejezcamos demasiado
Muéstrame un jardín que rebose a vida
Malgastemos tiempo persiguiendo coches sobre nosotros
Si me tumbo aquí, si tan solo me tumbo aquí
¿Te tumbarías conmigo y simplemente nos olvidaríamos del mundo?
Todo lo que soy, todo lo que alguna vez fui
Está aquí en tus perfectos ojos, son todo lo que puedo ver
No sé dónde, confundido por el cómo también
Tan solo sabe que estas cosas nunca cambiarán para nosotros en absoluto
Si me tumbo aquí, si tan solo me tumbo aquí

¿Te tumbarías conmigo y simplemente nos olvidaríamos del mundo?

Monday, August 10, 2015

Papa Roach - Before I Die

I’m out here on my own, I’m giving it a go along
I’m begging on my knees, is there a God to save me?
I’ve been a wretched soul from my heart down to my toes
I was lost in my disease
And you were right there screaming
Don’t change when it’s too late…
Maybe I said the right things wrong
My one last shot was too far gone
But if I can swear that I will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back to where you are
But if I can swear that I will live for you before I die
From the valley of the dead, I’m hearing every word you said
I’m trying to apologize but I can’t feel my feelings
Are you giving us some room to grow?
Or digging us a deeper hole?
You’re killing any shred of hope for us to believe in
Don’t change when it’s too late…
Maybe I said the right things wrong
My one last shot was too far gone
But if I can swear that I will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back to where you are
But if I can swear that I will live for you before I die
I’m out here on my own
I’m sick of being here alone
I know where I belong but I can’t find my way home
Find my way home (x3)
Find my way…
Maybe I said the right things wrong
My one last shot was too far gone
But if I can swear that I will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back to where you are
But if I can swear that I will live for you before I die
Will live for you before I die
I will live for you before I die
------------------------
Estoy aquí fuera solo, estoy dándole el consentimiento
Estoy suplicando de rodillas, ¿hay un Dios para salvarme?
He sido un alma miserable desde mi corazón hasta mis tobillos
Estaba perdido en mi enfermedad
Y tú estabas justo ahí gritando
No cambies cuando sea demasiado tarde…
Puede que dijera las cosas correctas mal
Mi único último disparo fue demasiado lejos
Pero si puedo jurar que viviré por ti antes de morir
Puede que te presionara demasiado
Para devolverte a dónde estás
Pero si puedo jurar que viviré por ti antes de morir
Desde el valle de los muertos, estoy escuchando cada palabra que dijiste
Estoy intentando disculparme pero no puedo sentir mis sentimientos
¿Nos estás dando un poco de espacio para crecer?
¿O cavándonos un agujero más profundo?
Estás matando cualquier trozo de esperanza en el que podamos creer
No cambies cuando sea demasiado tarde…
Puede que dijera las cosas correctas mal
Mi único último disparo fue demasiado lejos
Pero si puedo jurar que viviré por ti antes de morir
Puede que te presionara demasiado
Para devolverte a dónde estás
Pero si puedo jurar que viviré por ti antes de morir
Estoy aquí fuera solo
Estoy cansado de estar aquí sola
Sé a dónde pertenezco pero no puedo encontrar mi camino a casa
Encontrar mi camino a casa (x3)
Encontrar mi camino…
Puede que dijera las cosas correctas mal
Mi único último disparo fue demasiado lejos
Pero si puedo jurar que viviré por ti antes de morir
Puede que te presionara demasiado
Para devolverte a dónde estás
Pero si puedo jurar que viviré por ti antes de morir
Viviré por ti antes de morir

Yo viviré por ti antes de morir