Tuesday, May 26, 2015

Tom DeLonge - New World

I’ve heard a phantom ring
I’ve awakened to a lie
Prying up my eyes to a shitty view with a shot of life
I felt a tidal wave and I watched the city lights
Illuminate ‘em bright and a little walk in the dead of night
Why must, we not, act tonight?
Too many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here
It violates and blinds the eyes
But I found a new world
So seventeen again
I can hear the bell and tower
I will be devoured
Will you follow me to the witching hour?
We must, we not, act tonight
Too many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here
I fall hands down, I pray, I don’t give a f-u-c-k
It violates and blinds the eyes
But I found a new world
My head will ache, I brave the fire
Yeah, I found a new world
My heart awaits the grand design
I found a new door
I’m uncontained, I’m crucified
I found a new world, I’m lost deep inside of it
---------------
He oído un timbre fantasmal
Me he dado cuenta de una mentira
Fisgoneando en mis ojos con una mirada de mierda con una foto de la vida
Sentí un maremoto y observé las luces de la ciudad
Iluminarlas un poco y un pequeño paseo por el fin de la noche
¿Por qué no deberíamos, actuar esta noche?
Demasiadas mentiras aquí
Esperamos, el cuchillo, damos un mordisco
Nadie gana aquí
Viola y ciega a los ojos
Pero encontré un nuevo mundo
Así que diecisiete años otra vez
Puedo oír la campana y la torre
Seré consumido
¿Me seguirás hasta la hora de la brujería?
No deberíamos actuar esta noche
Demasiadas mentiras aquí
Esperamos, el cuchillo, damos un mordisco
Nadie gana aquí
Me caigo de cajón, rezo, no me importa una m-i-e-r-d-a
Viola y ciega a los ojos
Pero encontré un nuevo mundo
Mi cabeza dolerá, desafío al fuego
Sí, encontré un nuevo mundo
Mi corazón espera el gran diseño
Encontré una nueva puerta
Estoy sin contener, estoy crucificado
Encontré un nuevo mundo, estoy perdido en su interior

Saturday, May 16, 2015

Our Last Night - Home

I’m coming home
The way those eyes look at me
As I’m about to leave
I hold you close, can’t you see?
That I just wanna stay with you
I promised
Write your letters as I’ll be back soon
Don’t you worry, I won’t let us fall apart
(I won’t let us fall apart)
No matter how far we find ourselves
Our love will keep us close
I want you to know you will never be alone
I’m coming home, I’m coming home
I want you to know I’m coming home
Every day it gets harder and harder to breathe
Why can’t we make believe?
That we’ve got it all and we’re young and we’re free
You’re really all I need
I never found the right words to say
Kept it all inside, year and every year
I get lost trying to close the distance between us
But I will follow my heart back to you
No matter how far we find ourselves
Our love will keep us close
I want you to know you will never be alone
I’m coming home, I’m coming home
I want you to know I’m coming home
Take my hand just one more time
It’s safe to leave your doubts behind
I will follow my heart back to you
I will follow my heart back to you
(x3)
No matter how far we find ourselves
Our love will keep us close
I want you to know you will never be alone
I’m coming home, I’m coming home
I want you to know I’m coming home
-----------------------------
Estoy volviendo a casa
La forma en la que esos ojos me miran
Mientras estoy a punto de marcharme
Te abrazo fuerte, ¿no puedes ver?
Que sólo quiero quedarme contigo
Lo prometí
Escribe tus cartas mientras vuelvo pronto
No te preocupes, no dejaré que nos desmoronemos
(No dejaré que nos desmoronemos)
Da igual qué lejos nos encontremos
Nuestro amor nos mantendrá cerca
Quiero que sepas que nunca estarás sola
Estoy volviendo a casa, estoy volviendo a casa
Quiero que sepas que estoy volviendo a casa
Cada día se vuelve más y más difícil respirar
¿Por qué no podemos creernos?
Que lo tenemos todo y somos jóvenes y somos libres
Eres realmente todo lo que necesito
Nunca encontré las palabras correctas para decirlo
Lo mantuve todo dentro, año y cada año
Me perdí intentando cerrar la distancia entre nosotros
Pero seguiré mi corazón de vuelta a ti
Da igual qué lejos nos encontremos
Nuestro amor nos mantendrá cerca
Quiero que sepas que nunca estarás sola
Estoy volviendo a casa, estoy volviendo a casa
Quiero que sepas que estoy volviendo a casa
Coge mi mano sólo una vez más
Es seguro dejar tus dudas atrás
Seguiré mi corazón de vuelta a ti
Seguiré mi corazón de vuelta a ti
(x3)
Da igual qué lejos nos encontremos
Nuestro amor nos mantendrá cerca
Quiero que sepas que nunca estarás sola
Estoy volviendo a casa, estoy volviendo a casa

Quiero que sepas que estoy volviendo a casa

Thursday, May 7, 2015

Five Finger Death Punch - Coming Down

It’s caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn’t turn around
It’s OK for you to hate me
For all the things I’ve done
I’ve made a few mistakes
But I’m not the only one
Step away from the ledge, I’m coming down
I could never be what you want me to
You pull me under to save yourself
(Save yourself)
You will never see what’s inside of me
I pull you under just to save myself
Was there ever any question on how much I could take?
You kept me feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Will they hear my final prayers?
Step away from the ledge, I’m coming down
I could never be what you want me to
You pull me under to save yourself
(Save yourself)
You will never see what’s inside of me
I pull you under just to save myself
(Save myself)
It’s caving in around me (caving in…)
It’s tearing me apart (tearing me…)
It’s all coming down around me
(Coming down)
Does anyone, anyone care at all?
I will never be what you want me to
You pull me under, I pull you under
I could never be what you want me to
You pull me under to save yourself
(Save yourself)
You will never see what’s inside of me
I pull you under just to save myself
---------------------------
Se está desmoronando a mi alrededor
Lo que yo creía que era suelo firme
Intenté mirar hacia otro lado
Pero simplemente no podía darme la vuelta
No pasa nada porque me odies
Por todas las cosas que he hecho
He cometido unos cuantos errores
Pero no soy el único
Apártate del borde, voy hacia abajo
Nunca podría ser lo que quieres que sea
Me hundes para salvarte a ti mismo
(Salvarte a ti mismo)
Nunca verás lo que hay en mi interior
Te hundo sólo para salvarme a mí mismo
¿Había alguna vez una pregunta sobre cuánto podía aguantar?
Seguiste alimentándome con tus gilipolleces
Esperando que me rompiera
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien a quien le importe?
¿Escucharán mis oraciones finales?
Apártate del borde, voy hacia abajo
Nunca podría ser lo que quieres que sea
Me hundes para salvarte a ti mismo
(Salvarte a ti mismo)
Nunca verás lo que hay en mi interior
Te hundo sólo para salvarme a mí mismo
(Salvarme a mí mismo)
Se está desmoronando a mi alrededor (desmoronando…)
Me está despedazando (despedazando…)
Todo se está derrumbando a mi alrededor
(Derrumbando)
¿A alguien, alguien le importo en absoluto?
Me hundes, te hundo
Nunca seré lo que quieres que sea
Apártate del borde, voy hacia abajo
Nunca podría ser lo que quieres que sea
Me hundes para salvarte a ti mismo
(Salvarte a ti mismo)
Nunca verás lo que hay en mi interior

Te hundo sólo para salvarme a mí mismo

Friday, May 1, 2015

King The Kid - A Song For Brittany

Always looking for a better way
To hold together
The crack that separates the end from the start
But all her doubts wear her out
And she drives just to breathe, drives just to breathe
But is it madness, that keeps her stuck on the ground?
And in her silence, she’s really begging for sound
She left behind the simple times
Growing up way too fast
But now there’s nothing holding her back
So enough’s enough
Enough live free, you’re in control
Life’s a rollercoaster under city lights and the blur
It makes you wonder, you wonder
Everything you’ve left behind has helped you find
You are so much stronger
Everybody’s heart breaks, everybody falls down
Sticks and stones baby won’t break your bones
You think you’re on your own
Well Brittany, you’re not alone
So it smells of wine and cigarettes
She broke another promise
The pressure’s building up around and around
She’s worn out from a town
That’s been holding her in
But is it madness, that keeps her stuck on the ground?
And in her silence, she’s really begging for sound
She’s at a loss
For a cause that’s been dragging her down
But now there’s nothing holding her back
Life’s a rollercoaster under city lights and the blur
It makes you wonder, you wonder
Everything you’ve left behind has helped you find
You are so much stronger
Everybody’s heart breaks, everybody falls down
Sticks and stones baby won’t break your bones
You think you’re on your own
Well Brittany, you’re not alone
Well Brittany, you’re not alone
You know what you want
You know what you need
No need to stay in New Jersey
Pull your hopes out of your dreams to where they belong
To where they belong
Life’s a rollercoaster under city lights and the blur
It makes you wonder, you wonder
Everything you’ve left behind has helped you find
You are so much stronger
Everybody’s heart breaks, everybody falls down
Sticks and stones baby won’t break your bones
You think you’re on your own
Well Brittany, you’re not alone
You’re not alone…
-------------------------
Siempre buscando una mejor manera
De mantener unida
La grieta que separa el fin del principio
Pero todas sus dudas la agotan
Y ella conduce sólo para respirar, sólo para respirar
Pero, ¿es locura, lo que le mantiene atascada en el suelo?
Y en su silencio, realmente está rogando por sonido
Dejó atrás los tiempos simples
Creciendo demasiado rápido
Pero ahora no hay nada conteniéndola
Así que suficiente es suficiente
Suficiente así que vive libre, estás bajo control
La vida es una montaña rusa bajo luces de ciudad y los borrones
Te hacen preguntarte, te hacen preguntarte
Todo lo que has dejado atrás te ha ayudado
A descubrir que eres mucho más fuerte
El corazón de todo el mundo se rompe, todo el mundo se derrumba
Palos y piedras no romperán tus huesos
Crees que estás sola
Pues Brittany, no estás sola
Así que huele a vino y cigarrillos
Rompió otra promesa
La presión está acumulando alrededor y alrededor
Ella está cansada de una ciudad
Que ha estado conteniéndola
Pero, ¿es locura, lo que le mantiene atascada en el suelo?
Y en su silencio, realmente está rogando por sonido
Ella está en una pérdida
Por una causa que ha estado desanimándola
Pero ahora no hay nada conteniéndola
La vida es una montaña rusa bajo luces de ciudad y los borrones
Te hacen preguntarte, te hacen preguntarte
Todo lo que has dejado atrás te ha ayudado
A descubrir que eres mucho más fuerte
El corazón de todo el mundo se rompe, todo el mundo se derrumba
Palos y piedras no romperán tus huesos
Crees que estás sola
Pues Brittany, no estás sola
Pues Brittany, no estás sola
Sabes lo que quieres
Sabes lo que necesitas
No hay necesidad de quedarse en Nueva Jersey
Baja tus esperanzas de tus sueños a donde pertenecen
A donde pertenecen
La vida es una montaña rusa bajo luces de ciudad y los borrones
Te hacen preguntarte, te hacen preguntarte
Todo lo que has dejado atrás te ha ayudado
A descubrir que eres mucho más fuerte
El corazón de todo el mundo se rompe, todo el mundo se derrumba
Palos y piedras no romperán tus huesos
Crees que estás sola

Pues Brittany, no estás sola