The Red Jumpsuit Apparatus - Face Down

Hey girl, you know you drive me crazy? 

One look puts the rhythm in my hand

Still I'll never understand why you hang around

I see what's going down

Cover up with make-up in the mirror

Tell yourself it's never gonna happen again

You cry alone and then he swears he loves you

Do you feel like a man when you push her around? 

Do you feel better now as she falls to the ground?

Well, I'll tell you, my friend

One day this world's going to end

As your lies crumble down

A new life she has found

A pebble in the water makes a ripple effect

Every action in this world will bear a consequence

If you wait around forever you will surely drown

I see what's going down

I see the way you go and say you're right again

Say you're right again

Heed my lecture

Do you feel like a man when you push her around? 

Do you feel better now as she falls to the ground?

Well, I'll tell you, my friend

One day this world's going to end

As your lies crumble down

A new life she has found

Face down in the dirt, she said: "this doesn't hurt"

She said: "I've finally had enough"

(x2)

One day she will tell you that she has had enough

It's coming 'round again

Do you feel like a man when you push her around? 

Do you feel better now as she falls to the ground?

Well, I'll tell you, my friend

One day this world's going to end

As your lies crumble down

A new life she has found

(x2)

Face down in the dirt, she said: "this doesn't hurt"

She said: "I've finally had enough"

----------------------------------------------------

Hey chica, ¿sabes que me vuelves loco? 

Una mirada pone el ritmo en mi mano

Aún así nunca entenderé por qué esperas

Veo lo que se acerca

Te cubres con maquillaje en el espejo

Te dices a ti misma que no ocurrirá otra vez

Lloras sola y luego él jura que te ama

¿Te sientes un hombre cuando la zarandeas?

¿Te sientes mejor ahora mientras ella cae al suelo? 

Bueno, te lo diré, mi amigo

Un día este mundo va a acabar

Mientras tus mentiras se desmoronas

Ella ha encontrado una nueva vida

Un guijarro en el agua causa el efecto de una onda 

Toda acción en este mundo supondrá una consecuencia

Si te quedas esperando para siempre seguramente te hundirás

Veo lo que se acerca

Veo la forma en la que dices que tienes razón otra vez

Dices que tienes la razón otra vez

Presta atención a mi lección

¿Te sientes un hombre cuando la zarandeas?

¿Te sientes mejor ahora mientras ella cae al suelo? 

Bueno, te lo diré, mi amigo

Un día este mundo va a acabar

Mientras tus mentiras se desmoronas

Ella ha encontrado una nueva vida

De cara al suelo en el barro, ella dijo: "esto no duele" 

Ella dijo: "ya he tenido suficiente"

(x2)

Algún día te dirá que ha tenido suficiente

Se deja convencer otra vez

¿Te sientes un hombre cuando la zarandeas?

¿Te sientes mejor ahora mientras ella cae al suelo? 

Bueno, te lo diré, mi amigo

Un día este mundo va a acabar

Mientras tus mentiras se desmoronas

Ella ha encontrado una nueva vida

(x2)

De cara al suelo en el barro, ella dijo: "esto no duele" 

Ella dijo: "ya he tenido suficiente"

Living In Fiction - Wasteland (feat. Matt & Trevor Wentworth)

So tell me, do you ever feel like you're always on the run?

And, does it really make a difference if you just pretend to be someone you're not?

When you come face to face with your own inner demons

You can open your eye's down at the bottom, you will be set free

'Cause paradise is a wasteland

Behind the smoke and mirrors

And if you don't believe in heaven

They'll say anything just to make you believe in hell

Tell me, does it ever feel like you're never good enough?

And does it make you feel indifferent because you just pretend to be something you're not?

When you have to face that old familiar feeling

And by the look in your eyes it's not quite what they made it out to be

'Cause paradise is a wasteland

Behind the smoke and mirrors

And if you don't believe in heaven

They'll say anything just to make you believe in hell

You've been afraid, locked away, made to believe

You're lost inside, meant to hide from who you want to be

It's time to set yourself free!

Tear down the walls and show the world who you truly are

Paradise is a wasteland

Behind the smoke and mirrors

And if you don't believe in heaven

They'll say anything just to make you believe in hell

(x2)

-------------------------------------------

Así que dime, ¿alguna vez sientes como si siempre estuvieras en el camino?

¿Y realmente cambia algo si simplemente finges ser alguien que no eres?

Cuando te enfrentas cara a cara con tus propios demonios interiores

Puedes abrir por completo tus ojos, serás liberado

Porque el paraíso es un páramo

Detrás del humo y los espejos

Y si no crees en el cielo

Dirán cualquier cosa para hacerte creer en el infierno

Dime, ¿alguna vez sientes como si nunca fueras suficientemente bueno?

¿Y te hace sentir indiferente porque simplemente finges ser alguien que no eres?

Cuando enfrentas aquel viejo sentimiento familiar

Y por la mirada en tus ojos no es claramente lo que hicieron que fuera

Porque el paraíso es un páramo

Detrás del humo y los espejos

Y si no crees en el cielo

Dirán cualquier cosa para hacerte creer en el infierno

Te han asustado, encerrado, hecho creer

Que estás perdido, quieren que ocultes quién quieres ser

¡Es el momento de liberarte!

Derriba los muros y muéstrale al mundo quién eres realmente

El paraíso es un páramo

Detrás del humo y los espejos

Y si no crees en el cielo

Dirán cualquier cosa para hacerte creer en el infierno

(x2)

Linkin Park - Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing, you were so scared

But no one would listen, 'cause no one else cared

After my dreaming, I woke with this fear

What am I leaving when I'm done here?

So if you're asking me I want you to know...

When my time comes, forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty, keep me on your memory

Leave out all the rest, leave out all the rest

Don't be afraid, I've taken my beating

I've shed but I'm here

I'm strong on the surface, not all the way through

I've never been perfect, but neither have you

So if you're asking me I want you to know...

When my time comes, forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty, keep me on your memory

Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else can come

And save me from myself

I can't be who you are

When my time comes, forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty, keep me on your memory

Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else can come

And save me from myself

I can't be who you are

-------------------------------

Soñé que estaba perdido, tú estabas tan asustada

Pero nadie escuchaba, porque a nadie más le importaba

Después de mi sueño, me desperté con este miedo

¿Qué es lo que dejaré cuando abandone este lugar?

Así que si me preguntas quiero que sepas...

Cuando mi momento llegue, olvida los errores que he cometido

Ayúdame a dejar detrás algunas razones para que se me eche de menos

No estés resentida conmigo

Y cuando te sientas vacía, mantenme en tu memoria

Deja fuera todo lo demás, deja fuera todo lo demás

No tengas miedo, me he llevado mi paliza

He perdido pero estoy aquí 

Soy fuerte en la superficie, no en el interior

Nunca he sido perfecto, pero tampoco lo has sido tú 

Así que si me preguntas quiero que sepas...

Cuando mi momento llegue, olvida los errores que he cometido

Ayúdame a dejar detrás algunas razones para que se me eche de menos

No estés resentida conmigo

Y cuando te sientas vacía, mantenme en tu memoria

Deja fuera todo lo demás, deja fuera todo lo demás

Olvidando todo el dolor de tu interior

Que has aprendido a ocultar tan bien

Fingiendo que alguien más puede venir

Y salvarme de mí mismo 

No puedo ser quién tú eres

Cuando mi momento llegue, olvida los errores que he cometido

Ayúdame a dejar detrás algunas razones para que se me eche de menos

No estés resentida conmigo

Y cuando te sientas vacía, mantenme en tu memoria

Deja fuera todo lo demás, deja fuera todo lo demás

Olvidando todo el dolor de tu interior

Que has aprendido a ocultar tan bien

Fingiendo que alguien más puede venir

Y salvarme de mí mismo 

No puedo ser quién tú eres, no puedo ser quién tú eres

Bullet For My Valentine - Your Betrayal

Am I going insane? 

My blood is boiling inside of my veins

An evil feeling attacks

My body's shaking - there's no turning back

Don't take your eyes off the trigger

I'm not to blame if your world turns to black

As your eyes start to blister

There's just no hope for a final embrace

So here we are... 

I'm in your head, I'm in your heart

You were told to run away, soak the place and light the flame

Pay the price for your betrayal, your betrayal

Your betrayal!

I was told to stay away, those two words I can't obey

Pay the price for your betrayal, your betrayal

Your betrayal!

Is it my turn to die? 

My heart is pounding as I say goodbye

So now I dance in the flames 

I love you crying and screaming my name

You said that we'd be forever

How could you kill me and lie to my face? 

Now that we can't be together

There's just no hope for a final embrace

So here we are... 

I'm in your head, I'm in your heart

You were told to run away, soak the place and light the flame

Pay the price for your betrayal, your betrayal

Your betrayal!

I was told to stay away, those two words I can't obey

Pay the price for your betrayal, your betrayal

Your betrayal!

So here we are... 

I'm in your head, I'm in your heart

You were told to run away, soak the place and light the flame

Pay the price for your betrayal, your betrayal

Your betrayal!

I was told to stay away, those two words I can't obey

Pay the price for your betrayal, your betrayal

------------------------------------

¿Me estoy volviendo loco? 

Mi sangre está hirviendo en el interior de mis venas

Un sentimiento malvado ataca

Mi cuerpo está temblando - no hay vuelta atrás

No apartes tus ojos del gatillo

No soy el culpable si tu mundo se vuelve oscuro

Mientras tus ojos comienzan a retarme

Simplemente no hay esperanza de un abrazo final

Así que aquí estamos...

Estoy en tu cabeza, estoy en tu corazón

Te dijeron que huyeras, empaparas el lugar y encendieras el fuego

Paga el precio por tu traición, tu traición

¡Tu traición!

Me dijeron que me apartara, esas dos palabras que no puedo obedecer

Paga el precio por tu traición, tu traición

¡Tu traición!

¿Es mi momento de morir? 

Mi corazón palpita mientras digo adiós

Así que ahora bailo entre las llamas

Me encanta que llores y grites mi nombre

Dijiste que estaríamos para siempre

¿Cómo pudiste matarme y mentirme en mi cara?

Ahora que no podemos estar juntos

Simplemente no hay esperanza de un abrazo final

Así que aquí estamos...

Estoy en tu cabeza, estoy en tu corazón

Te dijeron que huyeras, empaparas el lugar y encendieras el fuego

Paga el precio por tu traición, tu traición

¡Tu traición!

Me dijeron que me apartara, esas dos palabras que no puedo obedecer

Paga el precio por tu traición, tu traición

¡Tu traición!

Así que aquí estamos...

Estoy en tu cabeza, estoy en tu corazón

Te dijeron que huyeras, empaparas el lugar y encendieras el fuego

Paga el precio por tu traición, tu traición

¡Tu traición!

Me dijeron que me apartara, esas dos palabras que no puedo obedecer

Paga el precio por tu traición, tu traición

Three Days Grace - Bully

He wakes up hunted, with voices in his head

Nobody knows it, but today he won't go unnoticed

He can't forget, can't forgive for what they said

He's never been so hurt

But today the screaming is over

Blame the family

Blame the bully

Blame it on me

Maybe he needed to be wanted

(x2)

She takes a long way home fighting her emotions

She's a loner, but today she won't go unnoticed

If she can't remember when she loses her temper

Nobody knows her 

But today the silence is over

Blame the family

Blame the bully

Blame it on me

Maybe she needed to be wanted

(x2)

Blame the family

Blame the bully

Blame it on me

Maybe they needed to be wanted

(x2)

-------------------------------------------

Se despierta atormentado, con voces en su cabeza

Nadie lo sabe, pero hoy él no pasará desapercibido

No puede olvidar, no puede perdonar por lo que dijeron

Él nunca ha estado tan dolido

Pero hoy el gritar ha acabado

Culpa a la familia

Culpa al acosador

Cúlpame a mí 

A lo mejor necesitaba ser querido

(x2)

Recorre un largo camino a casa luchando contra sus emociones

Es una solitaria, pero hoy ella no pasará desapercibida

Si no puede recordar cuando pierde los papeles

Nadie la conoce

Pero hoy el silencio ha acabado 

Culpa a la familia

Culpa al acosador

Cúlpame a mí 

A lo mejor necesitaba ser querida

(x2)

Culpa a la familia

Culpa al acosador

Cúlpame a mí 

A lo mejor necesitaban ser queridos 

(x2)

Asking Alexandria - The Black

Bury me, just leave me to sleep in the dirt

Finish me, I'm floating away

There's a demon standing straight through your eyes

Am I wasting my time? 

Somebody's dying inside of me

You make me feel like I'm fucking drowning

I need to cut you out, I need to cut you out

You made my world come crashing down around me

I need to cut you out

Oh, God, I wish you would speak to me

Black is all I see, speak to me

You used to be all that I needed

I've been crucified and hung out to dry

Yet my heart still beats and I feel so alive

This time I'll fight for myself as you try to fuck me over

I bet you never cared, I knew you never cared

You make me feel like I'm fucking drowning

I need to cut you out, I need to cut you out

You made my world come crashing down around me

I need to cut you out

Oh, God, I wish you would speak to me

Black is all I see, speak to me

You used to be all that I needed

I wish you could save me, there's something lost inside

I'm scared it might kill me

All my life I've needed you with me

You've always let me down

But still I try...

Don't leave me here, I need you around

Don't turn your back on me, don't turn your back on me

Lift my feet off the ground, I can't cut you out

Your tongue like a knife

Your eyes cut like daggers

I don't feel a thing 'cause I'm so dead inside

Lift my feet off the ground...

Don't leave me here... 

I need you around...

---------------------------

Entiérrame, tan sólo déjame dormir en la suciedad

Acaba conmigo, estoy yéndome a la deriva

Hay un demonio de pie justo a través de tus ojos

¿Estoy malgastando mi tiempo? 

Alguien está muriendo en mi interior

Me haces sentir como si estuviera jodidamente ahogándome

Necesito eliminarte, necesito eliminarte

Hiciste que mi mundo se derrumbara a mi alrededor

Necesito eliminarte

Oh, Dios, ojalá me hablaras

Todo lo que veo es negro, háblame

Solías ser todo lo que necesitaba

He sido crucificado y colgado para secarme

Todavía mi corazón late y me siento tan vivo

Esta vez lucharé por mí mismo mientras tú intentas joderme

Apuesto a que nunca te importé, sabía que nunca te importé

Me haces sentir como si estuviera jodidamente ahogándome

Necesito eliminarte, necesito eliminarte

Hiciste que mi mundo se derrumbara a mi alrededor

Necesito eliminarte

Oh, Dios, ojalá me hablaras

Todo lo que veo es negro, háblame

Solías ser todo lo que necesitaba

Ojalá pudieras salvarme, hay algo perdido en mi interior

Tengo miedo de que pueda matarme

Toda mi vida te he necesitado conmigo

Siempre me has decepcionado

Pero todavía lo intento...

No me dejes aquí, te necesito cerca

No me des la espalda, no me des la espalda

Levanta mis pies del suelo, no puedo eliminarte

Tu lengua como un cuchillo

Tus ojos cortan como puñales

No siento nada porque estoy tan muerto por dentro...

Levanta mis pies del suelo...

No me dejes aquí...

Te necesito cerca...

Chris Brenner - Talent

You wake up with the goal to bring these pages to the board

Make 'em listen to your words, to a story that you told

Of a man who beat the odds, despite the growing fear

That once you blow it through those speakers there is nothing they can hear

This is a new game, we have to ready our guns

'Cause while the others fall asleep, we'll be writing this song

This job will never make you rest, so shall we take up the test? 

May the melodies always pave our way to success

Times have changed and so have we

The stakes are higher, can't you see? 

Your fate depends of luck, it makes us live in disbelief

Some are skilled and some are not

And some work hard to get a shot

Don't get me wrong but talent is irrelevant for some

I only rap to make you see that

There are other sides of me that I can never let you see

Are you still proud of me? 

I don't care about technique, I bring a message across

You'll judge whatever I do, I won't be mourning your loss

If I could fill expectations, I wouldn't be making more music

I'd probably work in an office, or slave away as student

My dream to stand on a stage and sing these words out loud

Will keep me going, day to day, 'till I can sing to a crowd

That I am proud of what I do 

You might just piss in my boots

But I know that I'll be okay

'Cause at the end of the day, I really love what I do 

Not even failure is able to come fuck with the truth

Times have changed and so have we

The stakes are higher, can't you see? 

Your fate depends of luck, it makes us live in disbelief

Some are skilled and some are not

And some work hard to get a shot

Don't get me wrong but talent is irrelevant for some

We have to constantly evolve or we will stay on the ground

I'll do whatever it takes to turn this table around

I may just stand on it, for the hell of it

Take my guitar and make you listen to my serenade

To show you that I elevate above all the rest

I will repeteadly swear, I stand up to confess

Once you discover your strength you make the most of it

No matter what they say, just keep throwing it

'Till your voice is heard and your song is sung

There comes a time in your life where you might think that you're done

Just remember that there's a chance that you could prove them wrong

Sometimes you have to turn around to see how far you've come

Come on, play that again

Times have changed and so have we

The stakes are higher, can't you see? 

Your fate depends of luck, it makes us live in disbelief

Some are skilled and some are not

And some work hard to get a shot

Don't get me wrong but talent is irrelevant for some

------------------------------------

Te despiertas con el objetivo de llevar esas páginas al tablón

Hazles escuchar tus palabras, una historia que has contado

De un hombre que venció a las probabilidades, a pesar del miedo creciente

Que una vez que le das una vuelta a través de esos altavoces no hay nada que puedan oír

Este es un nuevo juego, tenemos que preparar nuestras armas

Porque mientras otros duermen, estaremos escribiendo esta canción

Este trabajo nunca te hará descansar, así que, ¿comencemos el examen? 

Puede que las melodías allanen el camino al éxito

Los tiempos han cambiado y también nosotros

Tu destino depende de la suerte, nos hace vivir en incredulidad

Algunos son habilidosos y otros no lo son 

Algunos trabajan duro para conseguir una oportunidad

No me malinterpretes pero el talento es irrelevante para algunos

Sólo rapeo para que veas que

Hay otros lados de mí que nunca pude dejar que vieras

¿Sigues estando orgulloso de mí? 

No me importa la técnica, yo llevo un mensaje que llega

Juzgarás lo que sea que haga, no estaré de luto por tu pérdida

Si pudiera cumplir las expectativas, no haría más música

Probablemente trabajaría en una oficina, o trabajaría arduamente como estudiante

Mi sueño de estar en pie en un escenario y cantar estas palabras en alto 

Me hará seguir adelante, día a día, hasta que pueda cantarle a una multitud

Que estoy orgulloso de lo que hago

Puede que simplemente hagas pis en mis botas

Pero sé que estaré bien

Porque después de todo, realmente me gusta lo que hago

Ni siquiera el fracaso es capaz de venir y joder con la verdad

Los tiempos han cambiado y también nosotros

Tu destino depende de la suerte, nos hace vivir en incredulidad

Algunos son habilidosos y otros no lo son 

Algunos trabajan duro para conseguir una oportunidad

No me malinterpretes pero el talento es irrelevante para algunos

Tenemos que evolucionar constantemente o nos quedaremos en el suelo

Haré lo que haga falta para dar la vuelta este marcador

Puede que simplemente me quede de pie en él, porque sí

Cojo mi guitarra y te hago escuchar mi serenata

Para mostrarte que me elevo sobre el resto

Maldeciré repetidamente, me levanto para confesar

Una vez que descubres tu fuerza sacas lo máximo de ella

Da igual lo que digan, continúa lanzándola

Hasta que tu voz sea oída y tu canción sea cantada

Hay un momento en tu vida en el que puede que pienses que estás acabado

Tan sólo recuerda que hay una posibilidad de que les demuestres que se equivocan

A veces tienes que darte la vuelta para ver lo lejos que has llegado

Vamos, toca eso otra vez

Los tiempos han cambiado y también nosotros

Tu destino depende de la suerte, nos hace vivir en incredulidad

Algunos son habilidosos y otros no lo son 

Algunos trabajan duro para conseguir una oportunidad

No me malinterpretes pero el talento es irrelevante para algunos