Saturday, July 23, 2016

All Time Low - Missing You

I heard that you've been
Self-medicating in the quiet of your room
Your sweet, suburban tomb
But if you need a friend
I'll help you stitch up your wounds

I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world
I know how much that hurts
And if you need a friend
Please, then just say the word...

You've come this far
You're all cleaned up
You made a mess again
There's no more trying
Time to sort yourself out

Hold on tight, this ride is a wild one
Make no mistake
The day will come when you can't cover up what you've done
Now don't lose your fight, kid
It only takes a little push to pull on through
With so much left to do 
You'll be missing out, and we'll be missing you

I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world
I know how much that hurts
And if you need a friend
Please, then just say the word...

You've come this far
You're all cleaned up
You made a mess again
There's no more trying
Time to sort yourself out

Hold on tight, this ride is a wild one
Make no mistake
The day will come when you can't cover up what you've done
Now don't lose your fight, kid
It only takes a little push to pull on through
With so much left to do 
You'll be missing out, and we'll be missing you

Grit your teeth, and pull your hair
Paint the walls black and scream 
"Fuck the world 'cause it's my life, I'm gonna take it back"
And never second blame yourself

Hold on tight, this ride is a wild one
Make no mistake
The day will come when you can't cover up what you've done
Now don't lose your fight, kid
It only takes a little push to pull on through
With so much left to do 
You'll be missing out, and we'll be missing you

-----------------------------------

He escuchado que has estado
Auto-medicándote en la quietud de tu habitación
Tu dulce, suburbana tumba
Pero si necesitas un amigo
Te ayudaré a coser tus heridas

He escuchado que has estado 
Teniendo algunos problemas para encontrar tu lugar en el mundo
Sé cuánto duele eso
Y si necesitas un amigo
Por favor, entonces solo dímelo...

Has llegado hasta aquí 
Estás completamente limpio
Has hecho un desastre otra vez
No hay más dificultades
Es el momento de ponerte orden a ti mismo

Agárrate fuerte, esta es una carrera salvaje
No cometas ningún error
El día llegará cuando no puedas esconder lo que has hecho
Ahora no pierdas tu lucha, chico
Solo hace falta un poco de presión para desinvolucrarse de todo
Con tantas cosas por hacer
Te estarás perdiendo, y te echaremos de menos

He escuchado que has estado 
Teniendo algunos problemas para encontrar tu lugar en el mundo
Sé cuánto duele eso
Y si necesitas un amigo
Por favor, entonces solo dímelo...

Has llegado hasta aquí 
Estás completamente limpio
Has hecho un desastre otra vez
No hay más dificultades
Es el momento de ponerte orden a ti mismo

Agárrate fuerte, esta es una carrera salvaje
No cometas ningún error
El día llegará cuando no puedas esconder lo que has hecho
Ahora no pierdas tu lucha, chico
Solo hace falta un poco de presión para desinvolucrarse de todo
Con tantas cosas por hacer
Te estarás perdiendo, y te echaremos de menos

Aprieta los dientes, agárrate el pelo 
Pinta las paredes de negro y grita
"Que le den al mundo, porque esta es mi vida, voy a recuperarla"
Y nunca te culpes a ti mismo de nuevo


Agárrate fuerte, esta es una carrera salvaje
No cometas ningún error
El día llegará cuando no puedas esconder lo que has hecho
Ahora no pierdas tu lucha, chico
Solo hace falta un poco de presión para desinvolucrarse de todo
Con tantas cosas por hacer
Te estarás perdiendo, y te echaremos de menos

Thursday, July 14, 2016

Andy Black - They Don't Need To Understand

Rolling stronger the voice of my father said:
"Don't give up, don't be forgotten"
This hell on Earth, I just wanna run away

They told me: "dreams don't grow from here"
Stay alone, count your fears 
Somewhere down in the line I might figure it out

Singing all my songs to bend a romance
Deep inside my heart I'm still here

We're always running away
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands
They don't need to understand
We do it our own way
No matter what they try to say about it
We've got our own plans
They don't need to understand

What made me tough almost killed me
At least that's how I remember the story
Over the years I'd forgotten how it was

But I survived and I won't walk down
The same old road that they all followed
It only leads to a life not meant for me

Singing all my songs to bend a romance
Deep inside my heart I'm here

We're always running away
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands
They don't need to understand
We do it our own way
No matter what they try to say about it
We've got our own plans
They don't need to understand

Streets in my hometown seem strange now
They feel like a distant memory
I'm always fine coz I know you're trying
But you can never take this dream from me

We're always running away
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands
They don't need to understand
We do it our own way
No matter what they try to say about it
We've got our own plans
They don't need to understand

They don't need to understand

------------------------

Circulando más fuerte la voz de mi padre dijo: 
"No te rindas, no seas olvidado"
Solo quiero huir de este infierno en la Tierra

Me dijeron: "los sueños no se crean aquí"
Quédate solo, cuenta tus miedos
En algún lugar bajo la línea puedo solucionarlo

Cantando todas mis canciones para ceder ante un romance
En lo más profundo de mi corazón sigo aquí 

Siempre huimos 
Y ni siquiera nos paramos a pensar en ello
El mundo está en nuestras manos
Ellos no tienen por qué entenderlo 
Lo hacemos a nuestra manera
Sin importar lo que intenten decir sobre ello 
Tenemos nuestros propios planes
Ellos no tienen por qué entenderlo

Lo que me hizo duro casi me mató 
Al menos así es como recuerdo la historia
Con los años había olvidado cómo era 

Pero sobreviví y no caminaré 
Por la misma vieja carretera que todos ellos siguieron
Solo lleva a una vida que no está hecha para mí 

Cantando todas mis canciones para ceder ante un romance
En lo más profundo de mi corazón estoy aquí 

Siempre huimos 
Y ni siquiera nos paramos a pensar en ello
El mundo está en nuestras manos
Ellos no tienen por qué entenderlo 
Lo hacemos a nuestra manera
Sin importar lo que intenten decir sobre ello 
Tenemos nuestros propios planes
Ellos no tienen por qué entenderlo

Las calles de mi ciudad natal me parecen extrañas ahora
Parecen un recuerdo lejano
Siempre estoy bien porque sé que lo intentas
Pero nunca podrás arrebatarme este sueño 

Siempre huimos 
Y ni siquiera nos paramos a pensar en ello
El mundo está en nuestras manos
Ellos no tienen por qué entenderlo 
Lo hacemos a nuestra manera
Sin importar lo que intenten decir sobre ello 
Tenemos nuestros propios planes
Ellos no tienen por qué entenderlo

Wednesday, July 13, 2016

Will Young - Brave Man

See the scars of these years gone by
They don't hurt me
Just remind me I can cry

All that I know is we'll slip as we go
Like dancers hold the bar across the wall
Draw up the horses, spears at the ready
I'm not afraid to fight the war

I'm a brave man
Running through the rain
I'm a brave man
Not scared to feel the pain
Follow me alone
Not afraid to tumble, not afraid to fall
I'm a brave man

I met strangers to become my friends
Together we'll shine on this battlefield
Draw up the horses, spears at the ready
I'm not afraid to fight the war

I'm a brave man
Running through the rain
I'm a brave man
Not scared to feel the pain
Follow me alone
Not afraid to tumble, not afraid to fall
I'm a brave man

All my reasons and my tears, they spill on this fake
Aches and pains each took it out there
Bursting out these pores
Melted wax on fireplaces pumping through my heart
I don't need this misery anymore

I'm a brave man
Running through the rain
I'm a brave man
Not scared to feel the pain
Follow me alone
Not afraid to tumble, not afraid to fall
I'm a brave man

-----------------------------------

Veo las cicatrices de los años que han pasado
No me duelen
Solo me recuerdan que puedo llorar

Todo lo que sé es que nos resbalaremos por el camino
Como bailarines sujetamos la barra que cruza la pared
Acércate a los caballos, lanzas preparadas
No tengo miedo de luchar en la batalla

Soy un hombre valiente
Corriendo a través de la lluvia
Soy un hombre valiente
Sin miedo de sentir dolor
Sígueme solo
Sin miedo de rodar, sin miedo de caer
Soy un hombre valiente

He conocido extraños para que se conviertan en amigos
Juntos brillamos en este campo de batalla
Acércate a los caballos, lanzas preparadas
No tengo miedo de luchar en la batalla

Soy un hombre valiente
Corriendo a través de la lluvia
Soy un hombre valiente
Sin miedo de sentir dolor
Sígueme solo
Sin miedo de rodar, sin miedo de caer
Soy un hombre valiente

Todas mis razones y mis lágrimas se derraman en este engaño
Dolores y sufrimientos acaban allí 
Saliendo despedidos de estos poros
Cera derretida en chimeneas bombeando por mi corazón
Ya no necesito esta tristeza

Acércate a los caballos, lanzas preparadas
No tengo miedo de luchar en la batalla

Soy un hombre valiente
Corriendo a través de la lluvia
Soy un hombre valiente
Sin miedo de sentir dolor
Sígueme solo
Sin miedo de rodar, sin miedo de caer
Soy un hombre valiente

Friday, July 8, 2016

U2 - With Or Without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you...

Slight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you... (x2) 

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you, with or without you
I can't live with or without you

And you give yourself away... (x4)

My hands are tired
My body bruised, she's got me with
Nothing to win, and nothing left to lose

And you give yourself away... (x4)

With or without you, with or without you
I can't live with or without you
(x2)

With or without you...

------------------

Veo la piedra clavada en tus ojos
Veo el doblez de la espina en tu lado
Te espero...

Mano ligera y torcedura del destino
En una cama de uñas me hace esperar
Y espero sin ti...

Contigo o sin ti... (x2)

A través de la tormenta alcanzamos la orilla
Lo das todo, pero quiero más
Y te espero

Contigo o sin ti, contigo o sin ti
No puedo vivir contigo o sin ti

Y te revelas a ti misma... (x4)

Mis manos están cansadas
Mi cuerpo magullado, se ha hecho conmigo
Nada que ganar, y nada más que perder

Y te revelas a ti misma... (x4)

Contigo o sin ti, contigo o sin ti
No puedo vivir contigo o sin ti
(x2) 

Contigo o sin ti...

As It Is - Winter's Weather

How long, how long 'till I'm no longer a shadow?
'Cause I've been thinking I'd so love to feel again
Silence - I screamed her name
And wondered why you never came

I wear my curse, you were my cure
(I feel destined for disaster)
I never thought I'd be this way
Without you I just fade away

Please, see in me what I can't see
I'm begging
Please, won't you be the light I need so desperately?

My heart has habits of silhouetting all my sense
I get your worth, you get my worst
(I feel desined for disaster)
I never thought I'd be this way
Without you I just fade away

Please, see in me what I can't see
I'm begging
Please, won't you be the light I need so desperately?

I look for love in anybody else
'Cause I've tried but I can't love myself

Please, see in me what I can't see
I'm begging

Hold me close in winter's weather
I'm too weak to pull myself together
(x2)

I've tried so hard to grow in a place without your worth
Now there's nowhere left for me unless it's safe between your arms

Please, see in me what I can't see
I'm begging
Please, won't you be the light I need so desperately?

I look for love in anybody else
'Cause I've tried but I can't love myself

Please, see in me what I can't see
I'm begging...

-----------------------------

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo hasta que deje de ser una sombra?
Porque he pensado que me encantaría amar de nuevo
Silencio - grité su nombre
Y me pregunté por qué nunca viniste

Yo llevaba mi maldición, tú eras mi cura
(Me siento destinado al desastre)
Nunca pensé que sería así
Contigo simplemente me desvanezco

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver
Lo ruego... 
Por favor, ¿no serías la luz que necesito tan desesperadamente? 

Mi corazón tiene el hábito de contornear todo mi juicio
Me llevo tu valía, te llevas mi palabra
(Me siento destinado al desastre)
Nunca pensé que sería así
Contigo simplemente me desvanezco

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver
Lo ruego... 
Por favor, ¿no serías la luz que necesito tan desesperadamente? 

Busco amor en cualquier otra persona
Porque lo he intentado pero no puedo amarme a mí mismo

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver
Lo ruego... 

Abrázame fuerte en tiempo de invierno 
Estoy demasiado débil para recobrar la compostura
(x2) 

Me he esforzado para crecer en un lugar sin tu valía
Ahora no queda un lugar para mí que no sea seguro entre tus brazos

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver
Lo ruego... 
Por favor, ¿no serías la luz que necesito tan desesperadamente? 

Busco amor en cualquier otra persona
Porque lo he intentado pero no puedo amarme a mí mismo

Por favor, ve en mí lo que no puedo ver
Lo ruego... 

Wednesday, July 6, 2016

Michael Jackson - Beat It

They told him: "don't you ever come around here"
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it!

You'd better run, you'd better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated 
Show 'em how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, just beat it, just beat it, just beat it

They're 'bout to catch you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can 
So beat it, just beat it!

You have to show 'em that you're really not scared
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated 
Show 'em how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, just beat it, just beat it, just beat it
(x6)

-----------------------------------------

Le dijeron: "jamás vengas por aquí"
No queremos ver tu cara, más te vale desaparecer
El fuego está en sus ojos, y sus palabras son realmente claras
¡Así que lárgate, simplemente lárgate!

Más te vale correr, más te vale hacer lo que puedas
No queremos ver sangre, no seas un macho alfa
Quieres ser duro, más te vale hacer lo que puedas
Así que lárgate, pero quieres ser malo

Simplemente lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
Nadie quiere ser derrotado
Muéstrales cuán moderna y fuerte es tu lucha
No importa quien está equivocado o tiene la razón
Simplemente lárgate, simplemente lárgate, simplemente lárgate, simplemente lárgate

Están a punto de cogerte, más te vale irte mientras puedas
No quieres ser un chico, quieres ser un hombre
Quieres mantenerte con vida, más te vale hacer lo que puedas
¡Así que lárgate, simplemente lárgate!

Tienes que mostrarles que realmente no tienes miedo
Estás jugando con tu vida, esto no es verdad o atrevimiento
Te pegarán patadas, después te golpearán y después te dirán que es justo
Así que lárgate, pero quieres ser malo

Simplemente lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
Nadie quiere ser derrotado
Muéstrales cuán moderna y fuerte es tu lucha
No importa quien está equivocado o tiene la razón
Simplemente lárgate, simplemente lárgate, simplemente lárgate, simplemente lárgate
(x6)

Escape The Fate - Remember Every Scar

Clickin' her heels
Says there's no place like hell
When you wake up
And you find yourself in the bottom shelf

Life can turn you upside down
Chew you up and spit you out
Tear you up, it never ends
It goes on and on and on and on and
(On and on and on and on)

Hold on to that heartbreak
Hold on to that hell you have to pay
Sometimes it's the only thing that gets you by
Hold on to that heartbreak
Hold on to that hell you have to pay
All the tragedies make you who you are
Remember every scar

Here you are again
Feeling like hell
When you wake up on the bathroom floor
And you've got no story to tell

Life can turn you upside down
Chew you up and spit you out
Tear you up, it never ends
It goes on and on and on and on and
(On and on and on and on)

Hold on to that heartbreak
Hold on to that hell you have to pay
Sometimes it's the only thing that gets you by
Hold on to that heartbreak
Hold on to that hell you have to pay
All the tragedies make you who you are
Remember every scar

Whoa, whoa, oh, oh, oh
Remember every scar
Whoa, whoa, oh, oh, oh

Push through
Despite all you've been through
You will carry on
We will carry on
(We wil carry on)
(x2)

Hold on to that heartbreak
Hold on to that hell you have to pay
Sometimes it's the only thing that gets you by
Hold on to that heartbreak
Hold on to that hell you have to pay
All the tragedies make you who you are
Remember every scar

Whoa, whoa, oh, oh, oh
Remember every scar
Whoa, whoa, oh, oh, oh

Remember every scar

-----------------------

El chasquido de sus tacones
Dice que no hay ningún lugar como el infierno
Cuando te levantas
Y te encuentras a ti mismo cogiendo polvo

La vida puede darte la vuelta
Masticarte y escupirte
Romperte en mil pedazos, nunca acaba
Sigue y sigue y sigue y sigue y 
(sigue y sigue y sigue y sigue)

Aférrate a ese sufrimiento
Aférrate a ese infierno que tienes que pagar
A veces es lo único que te hace seguir adelante
Aférrate a ese sufrimiento
Aférrate a ese infierno que tienes que pagar
Todas las tragedias te hacen quién eres
Recuerda cada cicatriz

Aquí estás otra vez
Sintiéndote como una mierda
Cuando te despiertas en el suelo del baño
Y no tienes ninguna historia que contar

La vida puede darte la vuelta
Masticarte y escupirte
Romperte en mil pedazos, nunca acaba
Sigue y sigue y sigue y sigue y 
(sigue y sigue y sigue y sigue)

Aférrate a ese sufrimiento
Aférrate a ese infierno que tienes que pagar
A veces es lo único que te hace seguir adelante
Aférrate a ese sufrimiento
Aférrate a ese infierno que tienes que pagar
Todas las tragedias te hacen quién eres
Recuerda cada cicatriz

Woah, woah, oh, oh, oh
Recuerda cada cicatriz
Woah, woah, oh, oh, oh

Oblígate a seguir adelante
A pesar de todo lo que has pasado
Seguirás adelante
Seguiremos adelante
(Seguiremos adelante) 
(x2)

Aférrate a ese sufrimiento
Aférrate a ese infierno que tienes que pagar
A veces es lo único que te hace seguir adelante
Aférrate a ese sufrimiento
Aférrate a ese infierno que tienes que pagar
Todas las tragedias te hacen quién eres
Recuerda cada cicatriz

Woah, woah, oh, oh, oh
Recuerda cada cicatriz
Woah, woah, oh, oh, oh

Recuerda cada cicatriz