Issues - Mad At Myself

I’m so mad at myself

For giving in to what I want, never again

That feeling we felt, we called it love

You called it off

And I’ve never been so mad at myself

I got this girl; I know she’s trying to play me

She’s like a Honda, these days I drive Mercedes

She’s a killer, try to get inside my head

Try to give her wine and bread

But she prefers the blood I bled

Playing chess ain’t no way I’m gonna fight fair

She’s playing tricks like the vixen of my nightmares

So damn greedy, that girl is so needy

I’m the kind of this game, but I think she just beat me

I never should have let you in

I needed a hit of something

High for this feeling they call love

I’m so mad at myself

For giving in to what I want, never again

That feeling we felt, we called it love

You called it off

And I’ve never been so mad at myself

I’ve got your melody in my head

Feels like I’m singing it wrong

Then again there’s nothing worse

Than being addicted to a bad song

She’s a fiend for attention

And I’m a guilty dealer

High for this feeling they call love

I’m so mad at myself

For giving in to what I want, never again

That feeling we felt, we called it love

You called it off

And I’ve never been so mad at myself

Test me while you can, while you can test me

She said she likes the edge, but then she pushed me

You know how to make it hard to walk away

I’m so mad at myself

For giving in to what I want, never again

That feeling we felt, we called it love

You called it off

And I’ve never been so mad at myself

For giving in to what I want, never again

That feeling we felt, we called it love

You called it off

And I’ve never been so mad at myself

So mad at myself

-----------------

Estoy tan enfadado conmigo mismo

Por ceder ante lo que quiero, nunca más

Ese sentimiento que sentimos, lo llamamos amor

Tú lo cancelaste

Y nunca he estado tan enfadado conmigo mismo

Conseguí a esta chica, sé que está intentando jugármela

Ella es como un Honda, estos días conduzco Mercedes

Ella es una asesina, intentando meterse en mi cabeza

Intento darle su gemido y pan

Pero ella prefiere la sangre que sangro

Jugando al ajedrez no hay forma de que yo vaya a jugar limpio

Está usando trucos como la arpía de mis pesadillas

Tan malditamente codiciosa, esta chica está tan necesitada

Soy el rey de este juego, pero creo que ella acaba de batirme

Nunca debería haberte dejado entrar

Necesitaba un éxito en algo

Drogado de este sentimiento que llaman amor

Estoy tan enfadado conmigo mismo

Por ceder ante lo que quiero, nunca más

Ese sentimiento que sentimos, lo llamamos amor

Tú lo cancelaste

Y nunca he estado tan enfadado conmigo mismo

Tengo tu melodía en mi mente

Parece que la estoy cantando mal

Ahora otra vez no hay nada peor

Que ser adicto a una mala canción

Ella es una fanática de la atención

Y yo soy un culpable traficante

Drogado de este sentimiento que llaman amor

Estoy tan enfadado conmigo mismo

Por ceder ante lo que quiero, nunca más

Ese sentimiento que sentimos, lo llamamos amor

Tú lo cancelaste

Y nunca he estado tan enfadado conmigo mismo

Pruébame mientras puedas, mientras puedas probarme

Dijo que le gustaba el borde, pero luego me empujó

Sabes cómo hacer que sea duro marcharse

Estoy tan enfadado conmigo mismo

Por ceder ante lo que quiero, nunca más

Ese sentimiento que sentimos, lo llamamos amor

Tú lo cancelaste

Y nunca he estado tan enfadado conmigo mismo

Por ceder ante lo que quiero, nunca más

Ese sentimiento que sentimos, lo llamamos amor

Tú lo cancelaste

Y nunca he estado tan enfadado conmigo mismo

Tan enfadado conmigo mismo

The Amity Affliction - Pittsburgh

I’ve been searching for an exit, but I’m lost inside my head

Where I spend every waking moment wishing I was dead

For a few minutes, get me away from here

For a few minutes, wipe away my tears

For I am lost right now as the ocean deep

I am low, my friend, and how my heart does sink

Yeah, I am lost right now as the ocean deep

I am low, my friend, and how my heart does sink

It’s like there’s cancer in my blood

It’s like there’s water in my lungs

And I can’t take another step

Please, tell me I am not undone

It’s like there’s fire under my skin and I’m drowning from within

I can’t take another breath

Please, tell me I am not undone

I’ve been searching for an exit, but I’m lost inside my head

Where I spend every waking moment wishing this would end

I can’t take another step, I cannot live inside my mind

I can’t face another day, I am so fucking tired

For I am lost right now as the ocean deep

I am low my friend, and how my heart does sink

Yeah, I am lost right now as the ocean deep

I am low my friend, and how my heart does sink

It’s like there’s cancer in my blood

It’s like there’s water in my lungs

And I can’t take another step

Please, tell me I am not undone

It’s like there’s fire under my skin and I’m drowning from within

I can’t take another breath

Please, tell me I am not undone

I’ve been searching for an exit, but I’m lost inside my head

Here I spend every waking moment wishing I was dead

I’ll take another step for you

I’ll shed my tears until I drown, or until I am underground

I’ll take another breath for you…

Will you still be there when I’m home, out of the great unknown?

It’s like there’s cancer in my blood

It’s like there’s water in my lungs

And I can’t take another step

Please, tell me I am not undone

It’s like there’s fire under my skin and I’m drowning from within

I can’t take another breath

Please, tell me I am not undone

-------------------------

He estado buscando una salida, pero estoy perdido dentro de mi cabeza

Donde paso cada momento despierto deseando estar muerto

Durante unos minutos, sácame de aquí

Durante unos minutos, limpia mis lágrimas

Porque estoy perdido ahora mismo como el océano profundo

Estoy en las últimas, mi amigo, y cómo se hunde mi corazón

Sí, estoy perdido ahora mismo como el océano profundo

Estoy en las últimas, mi amigo, y cómo se hunde mi corazón

Es como si hubiese cáncer en mi sangre

Es como si hubiese agua en mis pulmones

Y no puedo dar un paso más

Por favor, dime que no estoy acabado

Es como si hubiese fuego en mi piel

Y me estoy ahogando desde dentro

No pudo coger otro respiro

Por favor, dime que no estoy acabado

He estado buscando una salida, pero estoy perdido dentro de mi mente

Donde paso cada momento despierto deseando que esto acabase

No puedo dar un paso más, no puedo vivir dentro de mi mente

No puedo aguantar otro día, estoy jodidamente cansado

Porque estoy perdido ahora mismo como el océano profundo

Estoy en las últimas, mi amigo, y cómo se hunde mi corazón

Sí, estoy perdido ahora mismo como el océano profundo

Estoy en las últimas, mi amigo, y cómo se hunde mi corazón

Es como si hubiese cáncer en mi sangre

Es como si hubiese agua en mis pulmones

Y no puedo dar un paso más

Por favor, dime que no estoy acabado

Es como si hubiese fuego en mi piel

Y me estoy ahogando desde dentro

No pudo coger otro respiro

Por favor, dime que no estoy acabado

He estado buscando una salida, pero estoy perdido dentro de mi cabeza

Donde paso cada momento despierto deseando estar muerto

Daré otro paso por ti

Perderé mis lágrimas hasta que me ahogue, o hasta estar bajo tierra

Daré otro suspiro por ti…

¿Seguirás ahí cuando esté en casa, fuera del gran desconocido?

Es como si hubiese cáncer en mi sangre

Es como si hubiese agua en mis pulmones

Y no puedo dar un paso más

Por favor, dime que no estoy acabado

Es como si hubiese fuego en mi piel

Y me estoy ahogando desde dentro

No pudo coger otro respiro

Por favor, dime que no estoy acabado

All Time Low - Kids In The Dark

(The kids in the dark, the kids in the dark)

Here we are at the end of the road

A road that’s quietly caving in

Come too far to pretend that we don’t

We don’t miss where we started

Looking back, I see a setting sun

And watch my shadow fade into the floor

I am left standing on the edge

Wondering how we got this far, how we got this far

They left us alone, the kids in the dark

To burn out forever, or light up a spark

We come together, state of the art

We’ll never surrender, the kids in the dark

So let the world sing:

“What a shame! What a shame!

Beautiful scars on critical veins”

Come together, state of the art

We’ll never surrender, the kids in the dark

The kids in the dark…

Here we are at the top of the hill

A hill that’s quietly crumbling

Been a while since you dressed up for the kill

The kill that sent me tumbling

Looking up, I see a falling star

And watch its fire burn into the floor

I am left standing on the edge

Wondering why we fall so hard, why we fall so hard

They left us alone, the kids in the dark

To burn out forever, or light up a spark

We come together, state of the art

We’ll never surrender, the kids in the dark

So let the world sing:

“What a shame! What a shame!

Beautiful scars on critical veins”

Come together, state of the art

We’ll never surrender, the kids in the dark

The kids in the dark…

(x2)

---------------

(Los niños en la oscuridad, los niños en la oscuridad)

Aquí estamos en el final del camino

Un camino que está cediendo bastante

Hemos llegado demasiado lejos para fingir que no

Que no echamos de menos donde comenzamos

Mirando atrás, veo un sol que se pone

Y veo mi sombra desvanecerse en el suelo

Y estoy abandonado de pie en el borde

Preguntándome cómo llegamos tan lejos, cómo llegamos tan lejos

Nos abandonaron, los niños en la oscuridad

Para quemarnos para siempre, o iluminar una llama

Vamos juntos, estado del arte

Nunca nos rendiremos, los niños en la oscuridad

Así que dejad que el mundo cante:

“¡Menuda lástima! ¡Menuda lástima!

Bonitas cicatrices en venas cruciales”

Venimos juntos, estado del arte

Nunca nos rendiremos, los niños en la oscuridad

Los niños en la oscuridad…

Aquí estamos en lo alto de la montaña

Una montaña que está bastante derrumbada

Ha pasado bastante desde que te disfrazaste para la matanza

Una matanza que me envió a caerme

Elevando la vista, veo una estrella fugaz

Y veo su fuego consumirse en el suelo

Y estoy abandonado de pie en el borde

Preguntándome por qué caemos tan fuerte, por qué caemos tan fuerte

Nos abandonaron, los niños en la oscuridad

Para quemarnos para siempre, o iluminar una llama

Vamos juntos, estado del arte

Nunca nos rendiremos, los niños en la oscuridad

Así que dejad que el mundo cante:

“¡Menuda lástima! ¡Menuda lástima!

Bonitas cicatrices en venas cruciales”

Venimos juntos, estado del arte

Nunca nos rendiremos, los niños en la oscuridad

Los niños en la oscuridad…

(x2)

The Script - If You Could See Me Now

It was February fourteenth, Valentine’s Day

The roses came, but they took you away

Tattooed in my arm there’s a charm, to disarm all the harm

Gotta keep myself calm, but the truth is you’re gone

And I’ll never get to show you these songs

Dad, you should see the tours that I’m on

I see you standing there next to mom

Both singing along, yeah, arm in arm

And there are days when I’m losing my faith

Because the man wasn’t good, he was great

He’d say music was the home for your pain

And explain I was young, he would say:

Take that rage, put it on a page

Take the page to the stage, blow the roof off the place

I’m tryna make you proud, do everything you did

I hope you’re out there with God, saying: that’s my kid

I still look for your face in the crowd

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

If you could see me now, would you recognize me?

Would you pat me on the back or would you criticize me?

Would you follow every line on my tear stained face?

Put your hand on a heart that was cold as the day you were taken away?

I know it’s been a while, but I can see you clear as day

Right now, I wish I could hear you say

I drink too much, and I smoke too much dutch

But it you can’t see me now, that shit’s a must

You used to say I won’t know I will until it cost me

Like I won’t know real love ‘till I’ve loved, then I’ve lost it

So, if you’ve lost a sister, someone’s lost a mom

And if you’ve lost a dad, then someone’s lost a son

And they’re all missing now, yeah, they’re all missing now

So if you get a second to look down on me now

Mom, dad, I’m just missing you now

I still look for your face in the crowd

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

Would you call me a saint or a sinner?

Would you love me a loser or winner?

When I see my face in the mirror

We look so alike that it makes me shiver

I still look for your face in the crowd

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

I still look for your face in the crowd

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

Would you stand in disgrace or take a bow?

Oh, if you could see me now (if you could see me now)

---------------------------------------

Fue un catorce de febrero, día de san Valentín

Las rosas vinieron, pero te llevaron

Tatuado en mi brazo hay un amuleto para aplacar todo el dolor

Tengo que mantenerme calmado, pero la verdad es que te has ido

Y nunca conseguiré enseñarte estas canciones

Papá, deberías ver los tours en los que estoy metido

Te veo ahí de pie junto a mamá

Los dos cantando, sí, cogidos del brazo

Y hay días en los que pierdo mi fe

Porque el hombre no era bueno, era genial

Él me decía que la música era el hogar para mi dolor

Y explicaba, yo era joven, él decía:

Coge esa rabia, ponla en una hoja

Lleva la hoja al escenario, destecha el lugar

Intento enorgullecerte, hacer todo lo que hiciste

Espero que estés ahí arriba con Dios, diciendo: ese es mi chico

Sigo buscando tu rostro entre la multitud

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

¿Te sentirías deshonrado o aplaudirías?

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

Si pudieras verme ahora, ¿me reconocerías?

¿Me darías una palmadita en la espalda o me criticarías?

¿Seguirías cada línea rostro manchado de lágrimas?

¿Pondrías tu mano en un corazón que estuviera tan frío como el día en el que te fuiste para siempre?

Sé que ha pasado un tiempo, pero puedo verte tan claro como el día

Ahora, desearía poderte oír decir

Bebo demasiado y fumo demasiado dutch

Pero si no puedes verme ahora, esa mierda es una obligación

Solías decir que no lo haré hasta que me cueste

Como que no sabré el verdadero amor hasta que haya amado, y luego perdido

Así que si has perdido una hermana, alguien ha perdido una madre

Y si has perdido un padre, alguien ha perdido un hijo

Y a todos se les echa de menos, y a todos se les echa de menos

Así que si tienes un segundo para bajar la vista hacia mí

Mamá, papá, os echo de menos ahora

Sigo buscando tu rostro entre la multitud

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

¿Te sentirías deshonrado o aplaudirías?

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

¿Me llamarías un santo o pecador?

¿Me querrías perdedor o ganador?

Cuando miro mi rostro en el espejo

Nos parecemos tanto que me hace tiritar

Sigo buscando tu rostro entre la multitud

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

¿Te sentirías deshonrado o aplaudirías?

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

Sigo buscando tu rostro entre la multitud

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)

¿Te sentirías deshonrado o aplaudirías?

Oh, si pudieses verme ahora (si pudieses verme ahora)