Saturday, May 14, 2016

The Red Jumpsuit Apparatus - Face Down

Hey girl, you know you drive me crazy? 
One look puts the rhythm in my hand
Still I'll never understand why you hang around
I see what's going down

Cover up with make-up in the mirror
Tell yourself it's never gonna happen again
You cry alone and then he swears he loves you

Do you feel like a man when you push her around? 
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend
One day this world's going to end
As your lies crumble down
A new life she has found

A pebble in the water makes a ripple effect
Every action in this world will bear a consequence
If you wait around forever you will surely drown
I see what's going down

I see the way you go and say you're right again
Say you're right again
Heed my lecture

Do you feel like a man when you push her around? 
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend
One day this world's going to end
As your lies crumble down
A new life she has found

Face down in the dirt, she said: "this doesn't hurt"
She said: "I've finally had enough"
(x2)

One day she will tell you that she has had enough
It's coming 'round again

Do you feel like a man when you push her around? 
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend
One day this world's going to end
As your lies crumble down
A new life she has found
(x2)

Face down in the dirt, she said: "this doesn't hurt"
She said: "I've finally had enough"

----------------------------------------------------

Hey chica, ¿sabes que me vuelves loco? 
Una mirada pone el ritmo en mi mano
Aún así nunca entenderé por qué esperas
Veo lo que se acerca

Te cubres con maquillaje en el espejo
Te dices a ti misma que no ocurrirá otra vez
Lloras sola y luego él jura que te ama

¿Te sientes un hombre cuando la zarandeas?
¿Te sientes mejor ahora mientras ella cae al suelo? 
Bueno, te lo diré, mi amigo
Un día este mundo va a acabar
Mientras tus mentiras se desmoronas
Ella ha encontrado una nueva vida

Un guijarro en el agua causa el efecto de una onda 
Toda acción en este mundo supondrá una consecuencia
Si te quedas esperando para siempre seguramente te hundirás
Veo lo que se acerca

Veo la forma en la que dices que tienes razón otra vez
Dices que tienes la razón otra vez
Presta atención a mi lección

¿Te sientes un hombre cuando la zarandeas?
¿Te sientes mejor ahora mientras ella cae al suelo? 
Bueno, te lo diré, mi amigo
Un día este mundo va a acabar
Mientras tus mentiras se desmoronas
Ella ha encontrado una nueva vida

De cara al suelo en el barro, ella dijo: "esto no duele" 
Ella dijo: "ya he tenido suficiente"
(x2)

Algún día te dirá que ha tenido suficiente
Se deja convencer otra vez

¿Te sientes un hombre cuando la zarandeas?
¿Te sientes mejor ahora mientras ella cae al suelo? 
Bueno, te lo diré, mi amigo
Un día este mundo va a acabar
Mientras tus mentiras se desmoronas
Ella ha encontrado una nueva vida
(x2)

De cara al suelo en el barro, ella dijo: "esto no duele" 
Ella dijo: "ya he tenido suficiente"

Tuesday, May 10, 2016

Living In Fiction - Wasteland (feat. Matt & Trevor Wentworth)

So tell me, do you ever feel like you're always on the run?
And, does it really make a difference if you just pretend to be someone you're not?
When you come face to face with your own inner demons
You can open your eye's down at the bottom, you will be set free

'Cause paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don't believe in heaven
They'll say anything just to make you believe in hell

Tell me, does it ever feel like you're never good enough?
And does it make you feel indifferent because you just pretend to be something you're not?
When you have to face that old familiar feeling
And by the look in your eyes it's not quite what they made it out to be

'Cause paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don't believe in heaven
They'll say anything just to make you believe in hell

You've been afraid, locked away, made to believe
You're lost inside, meant to hide from who you want to be
It's time to set yourself free!
Tear down the walls and show the world who you truly are

Paradise is a wasteland
Behind the smoke and mirrors
And if you don't believe in heaven
They'll say anything just to make you believe in hell
(x2)

-------------------------------------------

Así que dime, ¿alguna vez sientes como si siempre estuvieras en el camino?
¿Y realmente cambia algo si simplemente finges ser alguien que no eres?
Cuando te enfrentas cara a cara con tus propios demonios interiores
Puedes abrir por completo tus ojos, serás liberado

Porque el paraíso es un páramo
Detrás del humo y los espejos
Y si no crees en el cielo
Dirán cualquier cosa para hacerte creer en el infierno

Dime, ¿alguna vez sientes como si nunca fueras suficientemente bueno?
¿Y te hace sentir indiferente porque simplemente finges ser alguien que no eres?
Cuando enfrentas aquel viejo sentimiento familiar
Y por la mirada en tus ojos no es claramente lo que hicieron que fuera

Porque el paraíso es un páramo
Detrás del humo y los espejos
Y si no crees en el cielo
Dirán cualquier cosa para hacerte creer en el infierno

Te han asustado, encerrado, hecho creer
Que estás perdido, quieren que ocultes quién quieres ser
¡Es el momento de liberarte!
Derriba los muros y muéstrale al mundo quién eres realmente

El paraíso es un páramo
Detrás del humo y los espejos
Y si no crees en el cielo
Dirán cualquier cosa para hacerte creer en el infierno
(x2)