As It Is - Can't Save Myself

I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

A single breath (in empty lungs)

That’s all I got left (gasping for air)

And a bad idea created in my brain I can’t seem to shake

Another day (in tired skin)

I shed and fray (far from desire)

‘Till all I am is textbook misery and my own mistakes

And I’ve aged, the only thing I think has changed

Is that the demons have moved from under my bed

Into the inner depths of my head

I can’t escape the ugly things my mind creates

I speculate that they’ll stay with me ‘till the grave

I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

In broken bones (a half-hearted smile)

I feel at home (I’m proud of nothing)

I tend to get attached so quick to all I’ve ever known

But I don’t seem to know a single fucking thing that can save me

I’m my own worst enemy

Is there any hope for me?

I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything

Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me

(x3)

Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me

(Is there any hope for me?)

(x2)

Coz I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

------------------------------

No puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

Un solo respiro (en vacíos pulmones)

Es todo lo que me queda (jadeando por aire)

Y una mala idea creada en mi cerebro que parezco no poder sacudir

Otro día (en piel cansada)

Que mudo y me deshilacho

Hasta que todo lo que soy es un manual de tristeza y mis propios errores

Y mientras he crecido, la única cosa que creo que ha cambiado

Es que los demonios se han movido de debajo de mi cama

A las interiores profundidades de mi cabeza

No puedo escapar de las cosas horribles que mi mente crea

Supongo que se quedarán conmigo hasta mi muerte

No puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

En huesos rotos (una sonrisa tímida)

Me siento en casa (no me siento orgulloso de nada)

Tiendo a encariñarme demasiado rápido a todo lo que haya conocido

Pero no parezco saber una puta cosa que pueda salvarme

Soy mi peor enemigo

¿Hay alguna esperanza para mí?

No puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

Soy el chico que eligió no crecer y ahora no estoy preparado para nada

Ahora tengo miedo, y estoy frío y solo porque el mundo creció sin mí

(x3)

Ahora tengo miedo, y estoy frío y solo porque el mundo creció sin mí

(¿Hay alguna esperanza para mí?)
(x2)

Porque no puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

Papa Roach - Leader Of The Broken Hearts

All the lies I told are now the truth

Here I am with nothing left to lose

Now that I’m crawling in my skin

Maybe it’s time I just give in

I’ve become the leader of the broken hearts

And now, I finally know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize that you must’ve done something right

Coz you’d never felt so alive

Holding out for more than I deserve

And hanging on to what you call is worst

Maybe it’s time I cut the curt

Maybe I stay and take so more

I’ve become the leader of the broken hearts

And now, I finally know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize…

And now I know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize that you must’ve done something right

Coz you’d never felt so alive

I’m the leader of the broken hearts! (x5)

And now, I finally know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize…

And now you know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize that you must’ve done something right

Coz you’d never felt so alive

-------------------------------

Todas las mentiras que dije son ahora verdad

Aquí estoy sin nada que perder

Ahora que me estoy humillando en mi piel

Puede que sea hora de que simplemente me rinda

Me he convertido en el líder de los corazones rotos

Y ahora, por fin sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

De que algo has tenido que hacer bien

Porque nunca te habías sentido tan vivo

Durando por más de lo que merezco

Y esperando para lo que tú llamas lo peor

Puede que sea el momento de que corte el borde

Puede que me quede y aguante un poco más

Me he convertido en el líder de los corazones rotos

Y ahora, por fin sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

Y ahora sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

De que algo has tenido que hacer bien

Porque nunca te habías sentido tan vivo

¡Soy el líder de los corazones rotos! (x5)

Y ahora, por fin sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

Y ahora sabes cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

De que algo has tenido que hacer bien

Porque nunca te habías sentido tan vivo

SayWeCanFly - Scars

Those scars on your wrist are the mark of the world

An ocean that’s left you so torn

But remember the heart you brought into this world

The same as when you were born

How confused you must be

Finding love in the blood that you bleed

But the truth is that I see

Why you say that ‘it’s hard to be me’

And we all make mistakes

It’s not you but this world you should hate

You’re as beautiful as you were yesterday

And those tears in your eyes are the product of lies

You’ve been led to believe that they’re true

But remember the light you brought into this world

I promise it will get you through

How confused you must be

Finding love in the blood that you bleed

But the truth is that I see

Why you say that “it’s hard to be me”

And we all make mistakes

It’s not you but this world you should hate

You’re as beautiful as you were yesterday

-------------------------

Esas cicatrices en tu muñeca son la marca del mundo

Un océano que te ha dejado tan dividida

Pero recuerda el corazón que trajiste a este mundo

El mismo que cuando naciste

Qué confusa debes estar

Encontrando el amor en la sangre que sangras

Pero la verdad es que veo

Por qué dices que “es duro ser yo”

Y todos cometemos errores

No es a ti, sino este mundo al que deberías odiar

Eres tan hermosa como lo eras ayer

Y esas lágrimas en tus ojos con el producto de mentiras

Has sido conducida a creer que son verdad

Pero recuerda la luz que trajiste a este mundo

Te prometo que te hará superarlo

Qué confusa debes estar

Encontrando el amor en la sangre que sangras

Pero la verdad es que veo

Por qué dices que “es duro ser yo”

Y todos cometemos errores

No es a ti, sino este mundo al que deberías odiar

Eres tan hermosa como lo eras ayer

Sleeping With Sirens - You Kill Me (In A Good Way)

I know that hope weights on your mind, lost within the seams

It seems like we lose ourselves in between

But the harder things become, the harder you push away

Oh baby, yeah baby, it kills me

You said it, you said it

I’ll take you at your word

These promises that you can’t keep

It’s getting harder to hold on

You said it, you said it

Don’t ever let me fall

Don’t give up because you’re losing

You haven’t lost

In time you’ll find that we can sober up

Clean up any dirt so we can open up

Come on, be strong!

Your mind has gotten the best of you

You’ve done enough and you are enough

Let’s fall asleep tonight, I’ll hold you close and show you you’re not broken

You said it, you said it

I’ll take you at your word

These promises that you can’t keep

It’s getting harder to hold on

You said it, you said it

Don’t ever let me fall

Don’t give up because you’re losing

Hold on! Hold on!

Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to be?

Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to?

Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to?

Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to be?

You said, you said it

Don’t you ever let me fall

Don’t give up because you’re losing, yeah, yeah

No, you said, no, you said this

Don’t ever let me fall

Don’t give up because you’re losing

Don’t give up because you’re losing

No, you said this now, please don’t give up

------------------------------

Sé que la esperanza pesa sobre tu mente, perdida entre los temores

Parece que nos perdemos a nosotros mismos en medio

Pero las cosas más duras, más lejos te alejas

Oh cariño, sí, cariño, me mata

Lo dijiste, lo dijiste

Te tomaré a tu palabra

Esas promesas que no puedes cumplir

Se está poniendo más difícil resistir

Lo dijiste, lo dijiste

Nunca me dejes caer

No te rindas porque estés perdiendo

No has perdido

Tu mente se ha quedado lo mejor de ti

Has hecho suficiente, y eres suficiente

Durmámonos esta noche, te cogeré fuerte y te mostraré que no estás destrozada

Lo dijiste, lo dijiste

Te tomaré a tu palabra

Esas promesas que no puedes cumplir

Se está poniendo más difícil resistir

Lo dijiste, lo dijiste

Nunca me dejes caer

No te rindas porque estés perdiendo

¡Resiste! ¡Resiste!

¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?

¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?

¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?

¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?

Lo dijiste, lo dijiste

Nunca me dejes caer

No te rindas porque estés perdiendo, sí, sí

No, lo dijiste, no, lo dijiste

No me dejes caer

No te rindas porque estés perdiendo

No te rindas porque estés perdiendo

No, lo dijiste ahora, por favor no te rindas

Bring Me The Horizon - Shadow Moses

Can you tell from the look in our eyes?

We’re going nowhere

We live our lives and we’re ready to die

We’re going nowhere

Can you tell from the look in our eyes?

We’re going nowhere

We live our lives and we’re ready to die

We’re going nowhere

I thought I’d buried you and covered the tracks

You’ll have to take this with your cold dead hands

I thought I’d buried you

We’re sinking, never come

I thought I cut you loose

Severed the feeling

I stepped through the crack as you clamp to my shirt

I thought I’d buried you

We’re sinking, never come

Can you tell from the look in our eyes?

We’re going nowhere

We live our lives and we’re ready to die

We’re going nowhere

You can run but you’ll never escape

Over and over again

Will we ever see the end?

We’re going nowhere

This is sempiternal! Will we ever see the end?

This is sempiternal! Over and over, again and again

Rise from the dead, you, child

Secrets don’t deplete ‘till they come to the ground

Signal the sirens, rally the troops

Ladies and gentlemen, it’s the moment o truth

Can you tell from the look in our eyes?

We’re going nowhere

We live our lives and we’re ready to die

We’re going nowhere

You can run but you’ll never escape

Over and over again

Will we ever see the end?

We’re going nowhere

Can you tell from the look in our eyes?

We’re going nowhere

We live our lives and we’re ready to die

We’re going nowhere

You can run but you’ll never escape

Over and over again

Will we ever see the end?

We’re going nowhere

This is sempiternal! Will we ever see the end?

This is sempiternal! Over and over, again and again

-------------------

¿Puedes notar por la mirada en nuestros ojos?

No vamos a ninguna parte

Vivimos nuestras vidas y estamos listos para morir

No vamos a ninguna parte

¿Puedes notar por la mirada en nuestros ojos?

No vamos a ninguna parte

Vivimos nuestras vidas y estamos listos para morir

No vamos a ninguna parte

Creí que te había enterrado y cubierto las pistas

Tendrás que llevar esto con tus frías muertas manos

Creí que te había enterrado

Nos estamos hundiendo, nunca vengas

Creí que te había cortado flojo

Roto el sentimiento

Me mantuve a través del golpe mientras tú te sujetas a mi camiseta

Creí que te había enterrado

Nos estamos hundiendo, nunca vengas

¿Puedes notar por la mirada en nuestros ojos?

No vamos a ninguna parte

Vivimos nuestras vidas y estamos listos para morir

No vamos a ninguna parte

Puedes correr pero nunca escaparás

De nuevo y de nuevo otra vez

¿Alguna vez veremos el final?

No vamos a ninguna parte

¡Esto es sempiterno! ¿Alguna vez veremos el final?

¡Esto es sempiterno! De nuevo y de nuevo, otra vez y otra vez

Álzate desde los muertos, tú, niño

Los secretos no se agotan hasta que llegan al suelo

Señala las sirenas, reúne las tropas

Damas y caballeros, ¡es el momento de la verdad!

¿Puedes notar por la mirada en nuestros ojos?

No vamos a ninguna parte

Vivimos nuestras vidas y estamos listos para morir

No vamos a ninguna parte

Puedes correr pero nunca escaparás

De nuevo y de nuevo otra vez

¿Alguna vez veremos el final?

No vamos a ninguna parte

¿Puedes notar por la mirada en nuestros ojos?

No vamos a ninguna parte

Vivimos nuestras vidas y estamos listos para morir

No vamos a ninguna parte

Puedes correr pero nunca escaparás

De nuevo y de nuevo otra vez

¿Alguna vez veremos el final?

No vamos a ninguna parte

¡Esto es sempiterno! ¿Alguna vez veremos el final?

¡Esto es sempiterno! De nuevo y de nuevo, otra vez y otra vez