The All-American Rejects - It Ends Tonight

Your subtleties, they strangle me

I can’t explain myself at all

And all the wants and all the needs

All I don’t want to need at all

The walls start breathing, my mind’s unweaving

Maybe it’s best you leave me alone

A weight is lifted on this evening

I give the final blow

When darkness turns to light

It ends tonight, it ends tonight

A falling star, at least I fall alone

I can’t explain what you can explain

You’re finding things that you didn’t know

I look at you with such disdain

The walls start breathing, my mind’s unweaving

Maybe it’s best you leave me alone

A weight is lifted on this evening

I give the final blow

When darkness turns to light

It ends tonight, it ends tonight

Just a little insight won’t make this right

It’s too late to fight, it ends tonight, it ends tonight

Now I’m on my own side

It’s better than being on your side

It’s my fault when you’re blind

It’s better than I see it through your eyes

All these thoughts locked inside

Now you’re the first to now

When darkness turns to light

It ends tonight, it ends tonight

Just a little insight won’t make this right

It’s too late to fight, it ends tonight, it ends tonight

It ends when darkness turns to light

It ends tonight, it ends tonight

Just a little insight won’t make this right

It’s too late to fight, it ends tonight, it ends tonight

Tonight, inside

When darkness turns to light

It ends tonight

-----------------------------

Tus sutilezas, me estrangulan

No puedo explicarme a mí mismo en absoluto

Y todos los deseos y todas las necesidades

Todo lo que no quiero necesitar en absoluto

Las pareces comienzan a respirar, mi mente está descosida

Puede que sea lo mejor que me dejes solo

Un peso se alza en este ocaso

Doy el suspiro final

Cuando la oscuridad se vuelve luz

Esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Una estrella fugaz, al menos me caigo solo

No puedo explicar lo que puedes explicar

Estás descubriendo cosas que no sabías

Te miro con tanto desdén

Las pareces comienzan a respirar, mi mente está descosida

Puede que sea lo mejor que me dejes solo

Un peso se alza en este ocaso

Doy el suspiro final

Cuando la oscuridad se vuelve luz

Esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Tan sólo un poco de perspicacia no arreglará esto

Es demasiado tarde para luchar, esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Ahora estoy en mi propio lado

Es mejor que estar en tu lado

Es mi culpa cuando estás ciega

Es mejor que lo vea a través de tus ojos

Todos estos pensamientos encerrados en mi interior

Ahora eres la primera en saberlo

Cuando la oscuridad se vuelve luz

Esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Tan sólo un poco de perspicacia no arreglará esto

Es demasiado tarde para luchar, esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Acaba cuando la oscuridad se vuelve luz

Esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Tan sólo un poco de perspicacia no arreglará esto

Es demasiado tarde para luchar, esto acaba esta noche, esto acaba esta noche

Esta noche, dentro

Cuando la oscuridad se vuelve luz

Esto acaba esta noche

Simple Plan - Your Love Is A Lie

I fall asleep at the telephone

It’s two o’clock and I’m waiting up alone

Tell me: where have you been?

I found a note with another name

You blow a kiss but it just don’t feel the same

‘Cause I can feel that you’re gone

I can’t bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don’t take me for a fool

You can tell me that there’s nobody else

(But I feel it)

You can tell me that you’re home by yourself

(But I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know… I know your love is just a lie

It’s nothing but a lie

You look so innocent, but the gilt in your voice gives you away

Yeah, you know what I mean

How does it feel when you kiss when you know that I trust you?

And do you think about me when he touches you?

Could you be more obscene?

So don’t try to say you’re sorry

Or try to make it right

Don’t waste your breath because it’s too late

It’s too late

You can tell me that there’s nobody else

(But I feel it)

You can tell me that you’re home by yourself

(But I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know… I know your love is just a lie

It’s nothing but a lie

You’re nothing but a lie…

You can tell me that there’s nobody else

(But I feel it)

You can tell me that you’re home by yourself

(But I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know… I know your love is just a lie

It’s nothing but a lie

I know… I know you’re nothing but a lie, lie, lie

You’re nothing but a lie, lie, lie

Your love is just a lie

-----------------------

Me duermo con el teléfono

Son las dos y estoy esperando despierto solo

Dime: ¿dónde has estado?

Encontré una nota con otro nombre

Soplas un beso, pero simplemente no se siente igual

Porque puedo sentir que te has ido

No puedo morderme la lengua siempre

Mientras intentas hacer como si nada

Puedes esconderte tras tus mentiras

Pero no me tomes por un tonto

Puedes decirme que no hay nadie más

(Pero lo siento)

Puedes decirme que estás en casa sola

(Pero lo veo)

Puedes mirarme a los ojos y fingir todo lo que quieras

Pero sé… sé que tu amor es una mentira

No es nada más que una mentira

Pareces muy inocente

Pero la culpa en tu voz te delata

Sí, sabes a qué me refiero

¿Cómo se siente cuando besas cuando sabes que confío en ti?

Y, ¿piensas en mí cuando te toca?

¿Podrías ser más obscena?

Así que no intentes decir que lo sientes

O intentar hacerlo bien

No malgastes tu aliento porque es demasiado tarde

Es demasiado tarde

Puedes decirme que no hay nadie más

(Pero lo siento)

Puedes decirme que estás en casa sola

(Pero lo veo)

Puedes mirarme a los ojos y fingir todo lo que quieras

Pero sé… sé que tu amor es una mentira

No es nada más que una mentira

No eres más que una mentira…

Puedes decirme que no hay nadie más

(Pero lo siento)

Puedes decirme que estás en casa sola

(Pero lo veo)

Puedes mirarme a los ojos y fingir todo lo que quieras

Pero sé… sé que tu amor es una mentira

No es nada más que una mentira

Lo sé… sé que no eres más que una mentira, mentira, mentira

No eres nada más que una mentira, mentira, mentira

Tu amor es sólo una mentira

Amasic - If I Had One Dollar

My girl likes being lazy, and she don’t work for nothing

She likes to call her friends up

And just talk trash about me

And I know I’m not perfect, I do what I can

I’ve got my guitar and my dreams, and a plan

She’s always complaining that I’m wasting my time

That I’m out of my mind

She says I’m sick in the head and I’m better off dead

I’d be rich if I had one dollar every time she says

I’m a loser, a punk with no future

Well, I’ve got news for you

You think I’m sick in the head

Well, maybe that’s true

Or maybe I’m just sick of you

When I go out with my friends she’s always on my case

And when I’m watching the game

She’s all up in my face

And she’s playing the field but she’s not on the team

Acting the part but it’s not what it seems

She’s constantly saying that I’m wasting my time

That I’m out of my mind

She says I’m sick in the head and I’m better off dead

I’d be rich if I had one dollar every time she says

I’m a loser, a punk with no future

Well, I’ve got news for you

You think I’m sick in the head

Well, maybe that’s true

Or maybe I’m just sick of you

It’s always business doing pleasure with you

We used to be so money but now we’re thrown

Say whatever ‘cause this ain’t forever, or ever…

She says I’m sick in the head and I’m better off dead

I’d be rich if I had one dollar every time she says

I’m a loser, a punk with no future

Well, I’ve got news for you

She says I’m sick in the head and I’m better off dead

I’d be rich if I had one dollar every time she says

I’m a loser, a punk with no future

Well, I’ve got news for you

You think I’m sick in the head

Well, maybe that’s true

Or maybe I’m just sick of you

---------------------

A mi chica le gusta hacer el vago, y no trabaja para nada

Le gusta llamar a sus amigos

Y decir cosas malas sobre mí

Y sé que no soy perfecto, hago lo que puedo

Tengo mi guitarra y mis sueños, y un plan

Siempre se está quejándose de que estoy malgastando mi tiempo

De que estoy mal de la cabeza

Dice que estoy loco y estaría mejor muerto

Sería rico si tuviera un dólar cada vez que dice

Que soy un perdedor, un punk sin futuro

Bueno, tengo noticias para ti

Crees que estoy mal de la cabeza

Bueno, a lo mejor eso es verdad

O a lo mejor sólo me he cansado de ti

Cuando salgo con mis amigos siempre está por ahí

Y cuando estoy viendo el partido

Está delante de mí

Y está jugando en el campo pero no está en el equipo

Actuando como parte pero no es lo que parece

Constantemente está diciendo de que estoy malgastando mi tiempo

De que estoy mal de la cabeza

Dice que estoy loco y estaría mejor muerto

Sería rico si tuviera un dólar cada vez que dice

Que soy un perdedor, un punk sin futuro

Bueno, tengo noticias para ti

Crees que estoy mal de la cabeza

Bueno, a lo mejor eso es verdad

O a lo mejor sólo me he cansado de ti

Siempre es negocio complacerte

Solíamos ser dinero pero ahora estamos tirados

Di lo que sea porque esto no es para siempre, o alguna vez…

Siempre se está quejándose de que estoy malgastando mi tiempo

De que estoy mal de la cabeza

Dice que estoy loco y estaría mejor muerto

Sería rico si tuviera un dólar cada vez que dice

Que soy un perdedor, un punk sin futuro

Bueno, tengo noticias para ti

Siempre se está quejándose de que estoy malgastando mi tiempo

De que estoy mal de la cabeza

Dice que estoy loco y estaría mejor muerto

Sería rico si tuviera un dólar cada vez que dice

Que soy un perdedor, un punk sin futuro

Bueno, tengo noticias para ti

Crees que estoy mal de la cabeza

Bueno, a lo mejor eso es verdad

O a lo mejor sólo me he cansado de ti