As It Is - Can't Save Myself

I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

A single breath (in empty lungs)

That’s all I got left (gasping for air)

And a bad idea created in my brain I can’t seem to shake

Another day (in tired skin)

I shed and fray (far from desire)

‘Till all I am is textbook misery and my own mistakes

And I’ve aged, the only thing I think has changed

Is that the demons have moved from under my bed

Into the inner depths of my head

I can’t escape the ugly things my mind creates

I speculate that they’ll stay with me ‘till the grave

I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

In broken bones (a half-hearted smile)

I feel at home (I’m proud of nothing)

I tend to get attached so quick to all I’ve ever known

But I don’t seem to know a single fucking thing that can save me

I’m my own worst enemy

Is there any hope for me?

I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything

Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me

(x3)

Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me

(Is there any hope for me?)

(x2)

Coz I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself

Coz I swear that this is hell

The way I desperately try to save myself

Coz I can’t save myself

------------------------------

No puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

Un solo respiro (en vacíos pulmones)

Es todo lo que me queda (jadeando por aire)

Y una mala idea creada en mi cerebro que parezco no poder sacudir

Otro día (en piel cansada)

Que mudo y me deshilacho

Hasta que todo lo que soy es un manual de tristeza y mis propios errores

Y mientras he crecido, la única cosa que creo que ha cambiado

Es que los demonios se han movido de debajo de mi cama

A las interiores profundidades de mi cabeza

No puedo escapar de las cosas horribles que mi mente crea

Supongo que se quedarán conmigo hasta mi muerte

No puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

En huesos rotos (una sonrisa tímida)

Me siento en casa (no me siento orgulloso de nada)

Tiendo a encariñarme demasiado rápido a todo lo que haya conocido

Pero no parezco saber una puta cosa que pueda salvarme

Soy mi peor enemigo

¿Hay alguna esperanza para mí?

No puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

Soy el chico que eligió no crecer y ahora no estoy preparado para nada

Ahora tengo miedo, y estoy frío y solo porque el mundo creció sin mí

(x3)

Ahora tengo miedo, y estoy frío y solo porque el mundo creció sin mí

(¿Hay alguna esperanza para mí?)
(x2)

Porque no puedo evitar la forma en la que mi mente está coordinada para odiarme a mí mismo

Porque juro que esto es un infierno

La forma en la que intento desesperadamente salvarme a mí mismo

Porque no puedo salvarme a mí mismo

Papa Roach - Leader Of The Broken Hearts

All the lies I told are now the truth

Here I am with nothing left to lose

Now that I’m crawling in my skin

Maybe it’s time I just give in

I’ve become the leader of the broken hearts

And now, I finally know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize that you must’ve done something right

Coz you’d never felt so alive

Holding out for more than I deserve

And hanging on to what you call is worst

Maybe it’s time I cut the curt

Maybe I stay and take so more

I’ve become the leader of the broken hearts

And now, I finally know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize…

And now I know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize that you must’ve done something right

Coz you’d never felt so alive

I’m the leader of the broken hearts! (x5)

And now, I finally know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize…

And now you know what it feels like

To risk everything and still survive

When you’re standing on the battlefield and all the pain is real

That’s when you realize that you must’ve done something right

Coz you’d never felt so alive

-------------------------------

Todas las mentiras que dije son ahora verdad

Aquí estoy sin nada que perder

Ahora que me estoy humillando en mi piel

Puede que sea hora de que simplemente me rinda

Me he convertido en el líder de los corazones rotos

Y ahora, por fin sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

De que algo has tenido que hacer bien

Porque nunca te habías sentido tan vivo

Durando por más de lo que merezco

Y esperando para lo que tú llamas lo peor

Puede que sea el momento de que corte el borde

Puede que me quede y aguante un poco más

Me he convertido en el líder de los corazones rotos

Y ahora, por fin sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

Y ahora sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

De que algo has tenido que hacer bien

Porque nunca te habías sentido tan vivo

¡Soy el líder de los corazones rotos! (x5)

Y ahora, por fin sé cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

Y ahora sabes cómo se siente

Cuando lo arriesgas todo y aún así sobrevives

Cuando estás en pie en el campo de batalla y todo el dolor es real

Ahí es cuando te das cuenta

De que algo has tenido que hacer bien

Porque nunca te habías sentido tan vivo