Thursday, March 27, 2014

SayWeCanFly - Scars

Those scars on your wrist are the mark of the world
An ocean that’s left you so torn
But remember the heart you brought into this world
The same as when you were born
How confused you must be
Finding love in the blood that you bleed
But the truth is that I see
Why you say that ‘it’s hard to be me’
And we all make mistakes
It’s not you but this world you should hate
You’re as beautiful as you were yesterday
And those tears in your eyes are the product of lies
You’ve been led to believe that they’re true
But remember the light you brought into this world
I promise it will get you through
How confused you must be
Finding love in the blood that you bleed
But the truth is that I see
Why you say that “it’s hard to be me”
And we all make mistakes
It’s not you but this world you should hate
You’re as beautiful as you were yesterday
-------------------------
Esas cicatrices en tu muñeca son la marca del mundo
Un océano que te ha dejado tan dividida
Pero recuerda el corazón que trajiste a este mundo
El mismo que cuando naciste
Qué confusa debes estar
Encontrando el amor en la sangre que sangras
Pero la verdad es que veo
Por qué dices que “es duro ser yo”
Y todos cometemos errores
No es a ti, sino este mundo al que deberías odiar
Eres tan hermosa como lo eras ayer
Y esas lágrimas en tus ojos con el producto de mentiras
Has sido conducida a creer que son verdad
Pero recuerda la luz que trajiste a este mundo
Te prometo que te hará superarlo
Qué confusa debes estar
Encontrando el amor en la sangre que sangras
Pero la verdad es que veo
Por qué dices que “es duro ser yo”
Y todos cometemos errores
No es a ti, sino este mundo al que deberías odiar

Eres tan hermosa como lo eras ayer


Monday, March 3, 2014

Sleeping With Sirens - You Kill Me (In A Good Way)

I know that hope weights on your mind, lost within the seams
It seems like we lose ourselves in between
But the harder things become, the harder you push away
Oh baby, yeah baby, it kills me
You said it, you said it
I’ll take you at your word
These promises that you can’t keep
It’s getting harder to hold on
You said it, you said it
Don’t ever let me fall
Don’t give up because you’re losing
You haven’t lost
In time you’ll find that we can sober up
Clean up any dirt so we can open up
Come on, be strong!
Your mind has gotten the best of you
You’ve done enough and you are enough
Let’s fall asleep tonight, I’ll hold you close and show you you’re not broken
You said it, you said it
I’ll take you at your word
These promises that you can’t keep
It’s getting harder to hold on
You said it, you said it
Don’t ever let me fall
Don’t give up because you’re losing
Hold on! Hold on!
Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to be?
Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to?
Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to?
Don’t you think that this is meant to be? And don’t you think that we’re meant to be?
You said, you said it
Don’t you ever let me fall
Don’t give up because you’re losing, yeah, yeah
No, you said, no, you said this
Don’t ever let me fall
Don’t give up because you’re losing
Don’t give up because you’re losing
No, you said this now, please don’t give up
------------------------------
Sé que la esperanza pesa sobre tu mente, perdida entre los temores
Parece que nos perdemos a nosotros mismos en medio
Pero las cosas más duras, más lejos te alejas
Oh cariño, sí, cariño, me mata
Lo dijiste, lo dijiste
Te tomaré a tu palabra
Esas promesas que no puedes cumplir
Se está poniendo más difícil resistir
Lo dijiste, lo dijiste
Nunca me dejes caer
No te rindas porque estés perdiendo
No has perdido
Tu mente se ha quedado lo mejor de ti
Has hecho suficiente, y eres suficiente
Durmámonos esta noche, te cogeré fuerte y te mostraré que no estás destrozada
Lo dijiste, lo dijiste
Te tomaré a tu palabra
Esas promesas que no puedes cumplir
Se está poniendo más difícil resistir
Lo dijiste, lo dijiste
Nunca me dejes caer
No te rindas porque estés perdiendo
¡Resiste! ¡Resiste!
¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?
¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?
¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?
¿No crees que esto esté predestinado? ¿Y no crees que estemos predestinados?
Lo dijiste, lo dijiste
Nunca me dejes caer
No te rindas porque estés perdiendo, sí, sí
No, lo dijiste, no, lo dijiste
No me dejes caer
No te rindas porque estés perdiendo
No te rindas porque estés perdiendo

No, lo dijiste ahora, por favor no te rindas